📚 Professional French · FLE · Explained by My French
Ce qui me plaît le plus dans cette maison, c'est la luminosité et la vue dégagée sur le parc.
📂 Décrire sa maison et son quartier
CEFR B2
courant
⚙️ Mise en relief avec présentatif
Context of use
À utiliser pour exprimer son appréciation d'un logement en mettant en avant ses qualités principales lors d'une visite ou d'une discussion.
📚 Grammar note
Point : mise en relief avec 'ce qui... c'est'. Explication : Cette structure permet d'insister sur un élément en le plaçant en fin de phrase. 'Ce qui' reprend le sujet de la relative.
⚠️ Common pitfall
⚠️
Ne pas oublier la virgule avant 'c'est' dans cette construction de mise en relief. L'adjectif 'dégagé' s'accorde avec 'vue' (féminin singulier) : 'vue dégagée'.
🌍 Translations
🇬🇧
English
What I like most about this house is the brightness and the unobstructed view of the park.
🇪🇸
Español
Lo que más me gusta de esta casa es la luminosidad y la vista despejada al parque.
🇩🇪
Deutsch
Was mir an diesem Haus am besten gefällt, ist die Helligkeit und der freie Blick auf den Park.
🇮🇹
Italiano
Quello che mi piace di più di questa casa è la luminosità e la vista aperta sul parco.
🇷🇺
Русский
Больше всего в этом доме мне нравится освещённость и открытый вид на парк.
🇯🇵
日本語
この家で最も気に入っているのは、明るさと公園への開けた眺めです。