← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que mes parents aient divorcé, nous avons réussi à maintenir des relations harmonieuses.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif passé après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une conversation personnelle pour expliquer sa situation familiale et souligner une issue positive malgré une séparation.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif passé après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime une concession et exige toujours le subjonctif. Ici, le subjonctif passé ('aient divorcé') indique une action antérieure au verbe principal.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien qu'ils aient divorcé' et non 'bien qu'ils ont divorcé'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although my parents divorced, we managed to maintain harmonious relationships.
🇪🇸
Español Aunque mis padres se hayan divorciado, hemos logrado mantener relaciones armoniosas.
🇩🇪
Deutsch Obwohl meine Eltern sich scheiden ließen, haben wir es geschafft, harmonische Beziehungen aufrechtzuerhalten.
🇮🇹
Italiano Benché i miei genitori abbiano divorziato, siamo riusciti a mantenere rapporti armoniosi.
🇷🇺
Русский Хотя мои родители развелись, нам удалось сохранить гармоничные отношения.
🇯🇵
日本語 両親は離婚しましたが、私たちは円満な関係を保つことができました。
Phrases du même thème
Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à regretter cette brouille absurde. À force de sacrifices, ma mère a réussi à élever seule ses trois enfants tout en poursuivant sa carrière. Si j'avais su que ma cousine traversait une période aussi difficile, je l'aurais soutenue davantage. Nous avons décidé de confier la garde de nos enfants à ma mère plutôt qu'à une nounou, car nous lui faisons entièrement confiance. Depuis que mon frère s'est brouillé avec notre oncle, les repas de famille sont devenus particulièrement tendus. Ma belle-mère a tendance à s'immiscer dans notre vie de couple, ce qui crée des tensions récurrentes.