← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le trajet soit plus long, je trouve que le train est plus confortable que la voiture.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une opinion personnelle en concédant un inconvénient mais en soulignant un avantage.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime la concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici : 'bien que le trajet soit' (subjonctif présent de 'être').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le trajet soit' (subjonctif), jamais 'bien que le trajet est' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the journey is longer, I find the train more comfortable than the car.
🇪🇸
Español Aunque el trayecto sea más largo, considero que el tren es más cómodo que el coche.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Fahrt länger ist, finde ich den Zug bequemer als das Auto.
🇮🇹
Italiano Sebbene il viaggio sia più lungo, trovo che il treno sia più comodo dell'auto.
🇷🇺
Русский Хотя поездка длиннее, я считаю, что поезд удобнее, чем машина.
🇯🇵
日本語 移動時間は長いですが、電車の方が車より快適だと思います。
Phrases du même thème
Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Dès que le bus s'arrêtera, nous descendrons par la porte arrière. Pourriez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre pour aller au musée ? N'oublie pas de composter ton billet avant de monter dans le train, sinon tu risques une amende. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus. Depuis que la nouvelle ligne de métro a été inaugurée, mon trajet est beaucoup plus rapide.