← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Ayant toujours été passionné par la photographie, il a décidé d'en faire son métier.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL C1 courant ⚙️ Participe présent composé causal
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer comment une passion de loisir s'est transformée en carrière professionnelle.
📚 Note de grammaire
Point : participe présent composé. Explication : 'Ayant été' (participe passé de 'avoir' + participe passé) exprime une cause antérieure à l'action principale, de manière plus élégante qu'une subordonnée.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'ayant été' (cause antérieure) et 'étant' (simultanéité) : ici, la passion existe depuis longtemps avant la décision.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Having always been passionate about photography, he decided to make it his profession.
🇪🇸
Español Habiendo sido siempre un apasionado de la fotografía, decidió convertirla en su profesión.
🇩🇪
Deutsch Da er schon immer eine Leidenschaft für Fotografie hatte, beschloss er, sie zu seinem Beruf zu machen.
🇮🇹
Italiano Essendo sempre stato appassionato di fotografia, ha deciso di farne il suo mestiere.
🇷🇺
Русский Всегда увлекаясь фотографией, он решил сделать её своей профессией.
🇯🇵
日本語 写真に対して常に情熱を持っていたため、彼はそれを職業にすることに決めた。
Phrases du même thème
À force de m'entraîner régulièrement, j'ai fini par améliorer considérablement mes performances en natation. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée. Si j'avais su que l'exposition fermait si tôt, j'aurais pris un jour de congé pour la visiter tranquillement. En pratiquant la photographie depuis dix ans, j'ai développé un regard particulier sur les paysages urbains. Je doute fort qu'il puisse obtenir des places pour ce concert, car elles se sont vendues en quelques heures. Quoi que tu en penses, l'escalade reste un sport exigeant qui demande autant de force mentale que physique.