← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Auriez-vous l'obligeance de me préciser la fourchette salariale associée à ce poste ?

📂 Passer un entretien d'embauche en français CEFR C1-C2 formel ⚙️ Conditionnel présent + formule de haute courtoisie
🔊
Pronunciation
Context of use
Question délicate à poser en fin d'entretien pour aborder la question du salaire avec tact et élégance.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de politesse avec formule de courtoisie. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très polie, équivalente à 'pourriez-vous' mais plus soutenue, suivie de l'infinitif.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Dire 'le salaire' directement peut paraître trop brutal. En contexte formel, préférer 'la fourchette salariale', 'la rémunération' ou 'le package de rémunération'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Would you be so kind as to specify the salary range associated with this position?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de precisarme la horquilla salarial asociada a este puesto?
🇩🇪
Deutsch Hätten Sie die Freundlichkeit, mir die Gehaltsspanne für diese Position zu präzisieren?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di precisarmi la fascia retributiva associata a questa posizione?
🇷🇺
Русский Не будете ли Вы столь любезны уточнить диапазон заработной платы для данной должности?
🇯🇵
日本語 このポジションに関連する給与レンジをお教えいただけますでしょうか。
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de me préciser les perspectives d'évolution qu'offre ce poste à moyen terme ? Serait-il envisageable que nous convenions d'un second entretien afin d'approfondir certains aspects techniques du poste ? Fort de quinze années d'expérience dans le secteur bancaire, je serais en mesure d'apporter une expertise immédiate à votre équipe. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du processus de recrutement ainsi que les délais envisagés ? Pourriez-vous m'en dire davantage sur les défis auxquels le titulaire de ce poste sera confronté ? Je me tiens naturellement à votre entière disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez nécessaire.
Comments
No comments yet.