← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'obligeance de me préciser les perspectives d'évolution qu'offre ce poste à moyen terme ?

📂 Passer un entretien d'embauche en français CECRL C1-C2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + formule figée soutenue
Contexte d'utilisation
À utiliser en fin d'entretien pour poser une question sur les opportunités de carrière, en maintenant un ton très professionnel et déférent.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent de politesse avec formule figée. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très soutenue équivalant à 'pourriez-vous' mais marquant une politesse encore plus grande. Elle est suivie de l'infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'l'obligeance' (nom féminin) avec 'obligeant' (adjectif). On dit 'avoir l'obligeance de' (formule figée) et non *'avoir l'obligeance à'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to specify the career development prospects this position offers in the medium term?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de precisarme las perspectivas de evolución que ofrece este puesto a medio plazo?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, mir die mittelfristigen Entwicklungsperspektiven zu erläutern, die diese Stelle bietet?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di precisarmi le prospettive di evoluzione che offre questo posto a medio termine?
🇷🇺
Русский Не могли бы Вы уточнить перспективы развития, которые предлагает эта должность в среднесрочной перспективе?
🇯🇵
日本語 このポジションが中期的に提供するキャリア発展の見通しについて、ご説明いただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Je souhaiterais savoir si vous attendez de la personne recrutée qu'elle prenne ses fonctions immédiatement ou si un préavis serait envisageable. Pourriez-vous me préciser quelles seraient les perspectives d'évolution au sein de votre structure ? J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Je vous saurais gré de bien vouloir m'indiquer la date à laquelle vous souhaiteriez que je prenne mes fonctions. Je me permets d'attirer votre attention sur le fait que j'ai piloté une équipe multiculturelle de quinze personnes durant trois ans. C'est avec un vif intérêt que j'ai pris connaissance de votre offre, laquelle correspond parfaitement à mon projet professionnel.