← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je me permets d'attirer votre attention sur le fait que j'ai piloté une équipe multiculturelle de quinze personnes durant trois ans.

📂 Passer un entretien d'embauche en français CEFR C1-C2 formel ⚙️ Verbe pronominal de politesse + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'un entretien pour mettre en valeur une expérience managériale significative, en introduisant l'information avec déférence.
📚 Grammar note
Point : 'se permettre de' + infinitif. Explication : Cette construction pronominale exprime une action que l'on s'autorise à faire avec politesse. 'Je me permets de' atténue l'affirmation directe et marque le respect envers l'interlocuteur.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier 'de' après 'se permettre'. On dit 'se permettre de faire' et non *'se permettre faire'. Attention aussi à bien accorder le participe passé des verbes pronominaux si nécessaire.
🌍 Translations
🇬🇧
English I would like to draw your attention to the fact that I led a multicultural team of fifteen people for three years.
🇪🇸
Español Me permito llamar su atención sobre el hecho de que he dirigido un equipo multicultural de quince personas durante tres años.
🇩🇪
Deutsch Ich erlaube mir, Ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass ich drei Jahre lang ein multikulturelles Team von fünfzehn Personen geleitet habe.
🇮🇹
Italiano Mi permetto di attirare la Vostra attenzione sul fatto che ho guidato un team multiculturale di quindici persone per tre anni.
🇷🇺
Русский Позволю себе обратить Ваше внимание на то, что я руководил многонациональной командой из пятнадцати человек в течение трёх лет.
🇯🇵
日本語 三年間、十五名の多文化チームを率いた経験がございますことを、ご注目いただければ幸いです。
Phrases on the same theme
Pourriez-vous me préciser quelles seraient les perspectives d'évolution au sein de votre structure ? Compte tenu de la complexité des enjeux auxquels votre entreprise est confrontée, je suis persuadé que mon approche analytique serait particulièrement pertinente. J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Je me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez utile. Il me semble que mes valeurs professionnelles sont en parfaite adéquation avec la culture de votre entreprise. Mon parcours professionnel m'a permis d'acquérir une solide expertise dans la gestion de projets complexes à dimension internationale.
Comments
No comments yet.