← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du processus de recrutement ainsi que les délais envisagés ?

📂 Passer un entretien d'embauche en français CECRL C1-C2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse avec substantif abstrait
Contexte d'utilisation
Question très formelle à poser en fin d'entretien pour connaître la suite du processus, démontrant à la fois politesse et professionnalisme.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse avec expression figée. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule de politesse très soutenue, plus formelle que 'pourriez-vous'. Elle est suivie de l'infinitif et marque un grand respect.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser 'obliger' au lieu de 'obligeance' : 'auriez-vous l'obligation de' est incorrect. 'Obligeance' signifie 'amabilité, gentillesse', tandis que 'obligation' signifie 'devoir, contrainte'. Seul 'obligeance' convient dans cette expression de politesse.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to inform me of the next steps in the recruitment process as well as the anticipated timelines?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de comunicarme las próximas etapas del proceso de selección así como los plazos previstos?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, mir die nächsten Schritte des Einstellungsverfahrens sowie die vorgesehenen Fristen mitzuteilen?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di comunicarmi le prossime tappe del processo di selezione nonché le tempistiche previste?
🇷🇺
Русский Не будете ли вы так любезны сообщить мне о следующих этапах процесса найма, а также о предполагаемых сроках?
🇯🇵
日本語 採用プロセスの次の段階と想定されるスケジュールについてお教えいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Il me semble essentiel que les valeurs de l'entreprise soient en adéquation avec mes propres aspirations professionnelles. Eu égard à mes responsabilités antérieures, je suis convaincu de pouvoir apporter une réelle valeur ajoutée à votre équipe. Accepteriez-vous de m'exposer les défis majeurs auxquels votre équipe est actuellement confrontée ? Seriez-vous en mesure de me communiquer la fourchette salariale prévue pour cette fonction ? Il me semble que mes compétences en négociation commerciale correspondent parfaitement au profil que vous recherchez. Je vous remercie de m'accorder cet entretien et de me donner l'opportunité de vous présenter ma candidature.