← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Eu égard à mes responsabilités antérieures, je suis convaincu de pouvoir apporter une réelle valeur ajoutée à votre équipe.

📂 Passer un entretien d'embauche en français CEFR C1-C2 formel ⚙️ Locution prépositive soutenue + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour faire le lien entre son expérience passée et la contribution future qu'on peut apporter à l'entreprise.
📚 Grammar note
Point : locution prépositive soutenue. Explication : 'Eu égard à' signifie 'en considération de, compte tenu de' et appartient au registre très soutenu. Elle est suivie d'un nom.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas écrire 'eu égard de' mais 'eu égard à' (avec la préposition 'à'). Cette locution figée est invariable et toujours suivie de 'à'.
🌍 Translations
🇬🇧
English In view of my previous responsibilities, I am convinced I can bring real added value to your team.
🇪🇸
Español Habida cuenta de mis responsabilidades anteriores, estoy convencido de poder aportar un valor añadido real a su equipo.
🇩🇪
Deutsch In Anbetracht meiner früheren Verantwortlichkeiten bin ich überzeugt, Ihrem Team einen echten Mehrwert bieten zu können.
🇮🇹
Italiano Tenuto conto delle mie responsabilità precedenti, sono convinto di poter apportare un reale valore aggiunto al Suo team.
🇷🇺
Русский Принимая во внимание мои предыдущие обязанности, я убеждён, что смогу внести реальную добавленную стоимость в вашу команду.
🇯🇵
日本語 これまでの職務経験を踏まえ、貴チームに真の付加価値をもたらせると確信しております。
Phrases on the same theme
Il va sans dire que ma disponibilité est totale et que je serais en mesure de commencer dès que vous le souhaiteriez. Fort de quinze années d'expérience dans le secteur bancaire, je serais en mesure d'apporter une expertise immédiate à votre équipe. C'est avec un vif intérêt que j'ai pris connaissance de votre offre, laquelle correspond parfaitement à mon projet professionnel. J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Il me semble que mes compétences en négociation commerciale correspondent parfaitement au profil que vous recherchez. Ayant occupé des fonctions similaires durant cinq années, je saurais m'adapter rapidement aux exigences de votre entreprise.
Comments
No comments yet.