se prendre un râteau

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps

Définition

Se prendre un râteau signifie essuyer un refus, notamment dans une tentative de séduction.

🔍 Origine : Argot jeune, fin XXe siècle, image du coup reçu

Exemple en contexte

« Il s'est pris un râteau monumental quand il lui a demandé son numéro. »

🇬🇧 In English

to get rejected / shot down

To take a rake means to face rejection, especially in romantic advances.

Expressions connexes