se faire porter pâle

Argot militaire familier 📅 tout temps

Définition

Se faire porter pâle signifie se déclarer malade pour éviter une corvée ou un exercice militaire.

🔍 Origine : Argot militaire, référence à l'aspect pâle des malades lors de la visite médicale

Exemple en contexte

« Il s'est fait porter pâle juste avant la marche de nuit, quel mytho. »

🇬🇧 In English

to call in sick / to go on sick call

Se faire porter pâle means to declare oneself sick to avoid a duty or military exercise.

Expressions connexes