← Back to dictionary
🗣️ French slang · Explained by My French

avoir la tête dans le cul

Expressions imagées populaires vulgaire 📅 tout temps
🔊
Pronunciation
Definition
Avoir la tête dans le cul signifie être complètement endormi ou très fatigué au réveil.
🔍 Origin: Expression populaire française moderne, image crue de l'état de confusion matinale
Example in context
« J'ai dormi trois heures, j'ai la tête dans le cul ce matin. »
🇬🇧 In English
to be half asleep / groggy
To have one's head in the ass means to be completely sleepy or very tired upon waking.
Related expressions
avoir les foies raconter des salades avoir la quille avoir le seum avoir le melon se mettre la rate au court-bouillon prendre ses cliques et ses claques avoir la flemme
Comments
No comments yet.