Nous disposons de fonds en provenance du sixième programme-cadre.
We have funds from the sixth framework programme.
Le sixième programme-cadre constituera un outil d'un type nouveau.
The sixth framework programme will be another tool.
Cette recherche sera-t-elle intégrée dans le sixième programme-cadre ?
Will that research be incorporated in the sixth framework programme?
Le sixième programme-cadre de recherche ne prévoit rien, lui non plus.
Neither does the Sixth Framework Research Programme provide for anything.
La proposition relative au sixième programme-cadre va dans le même sens.
The same is true of the proposal concerning the Sixth Framework Programme.
Cet examen doit s'insérer dans le sixième programme-cadre de la recherche.
We need to look at these in the Sixth Framework Programme.
Cela apparaît déjà nettement dans le sixième programme-cadre de recherche.
This is already clear in the Sixth Framework Programme on Research.
Dans cette optique, le sixième programme-cadre constitue une pièce maîtresse.
The Sixth Framework Programme is an essential component of this.
Avec le sixième programme-cadre, nous pouvons, selon moi, y contribuer fortement.
I believe that we can make an important contribution to this by means of the Sixth Framework Programme.
Le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion.
The Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this.
Ce sixième programme-cadre de recherche établissait l'espace européen de la recherche.
This programme established the single European area of research.
Enfin, je voudrais revenir aux leçons que nous devons tirer du sixième programme-cadre.
Finally, I should like to return to the lessons we should learn from the Sixth Framework Programme.
Nous disposons à présent de 400 millions d'euros avec le sixième programme-cadre de recherche.
We have now been allocated EUR 400 million in the sixth framework programme of research.
Prenez par exemple le sixième programme-cadre : 3,6 milliards d' euros sont prévus pour les TIC.
Take, for example, the sixth Framework Programme: EUR 3.6 billion has been earmarked for ICT, but that is far too little.
Nous discutons du sixième programme-cadre de la recherche, pour lequel nous voulons plus d'argent.
We are talking about the Sixth Framework Programme on Research, which we want more money for.
En fait, pour le sixième programme-cadre nous aurons une discussion sur la question des procédures.
Indeed, as far as the Sixth Framework Programme is concerned, we shall be having a discussion about the matter of procedures.
J'espère que le sixième programme-cadre ne devra plus être aussi volumineux que le programme actuel.
I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.
On doit dire à cet égard que le budget de ce sixième programme-cadre de recherche va dans le bon sens.
It has to be said on this point that the budget for this Sixth Research Framework Programme ranges between the right limits.
En 2004, la Commission a financé le projet "Cloner en public" par le biais du sixième programme-cadre.
In 2004, the Commission financed the project 'Cloning in public' under the sixth Framework Programme.
Ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté que le diabète a été mentionné dans le sixième programme-cadre.
It was only with great difficulty that diabetes was mentioned in the Sixth Framework Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.