En ce qui concerne les sciences humaines, rappelez-vous le sixième programme-cadre dans le domaine de la recherche.
With regard to the humanities, think of the Sixth Framework Programme for research.
Monsieur le Président, d'aucuns estiment qu'il faut aussi placer le budget du sixième programme-cadre dans la réserve.
There are some who want to place the budget for the Sixth Framework Programme in reserve too.
Depuis le sixième programme-cadre dans le domaine de la recherche, les sciences humaines ont une place, bien reconnue, et j 'en suis particulièrement heureuse.
Since the Sixth Framework Programme for research, the humanities have a clearly-recognised place, and I am particularly happy about that.
En ce moment, le Parlement travaille d' arrache-pied au sixième programme-cadre dans lequel la participation des PME doit être au moins équivalente, voire supérieure.
At the moment, Parliament is working hard on the Sixth Framework Programme, in which the participation of SMEs must be guaranteed at the same - or, ideally, a higher - level.
C'est pourquoi nous avons repris tels quels la structure et les crédits du sixième programme-cadre dans les programmes spécifiques et n'avons apporté aucune modification.
Accordingly, we have adopted the structure and the appropriations of the Sixth Framework Programme as they are in the specific programmes, without making any changes.
Le septième programme-cadre garantit en outre un suivi approprié au sixième programme-cadre dans la construction d’un Espace européen de la recherche, dont la première pierre a été posée par le commissaire précédent, M. Busquin.
The Seventh Framework Programme also ensures an appropriate continuation of the Sixth Programme with regard to the building of a European Research Area, begun by the previous Commissioner, Mr Busquin.
Monsieur Monti, quelles mesures avez-vous prises, en plus de celles que vous permet le sixième programme cadre, dans ce secteur très technique et très moderne, qui est pour nous d' une grande actualité et d' une grande importance ?
Commissioner Monti, what are you doing, besides using the opportunities presented under the sixth framework programme, with regard to this work, acutely serious and extremely important as it is to us all, in this highly technical, modern area?
En tant que Parlement, nous devrons examiner avec beaucoup d' attention quelle est la continuité entre le cinquième et le sixième programme-cadre, dans quelle mesure les instruments utilisés par la Commission sont fiables et comment cet argent est dépensé.
This House must therefore look very closely to determine how much continuity exists between the Fifth and Sixth Framework Programmes, how reliable the instruments used by the Commission are, and how this money is spent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.