Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
Ce sera un pas non négligeable.
That would be a significant step.
C'est un bon début non négligeable.
That is a significant and important start.
Ceci m'apparaît comme un effort non négligeable.
So that seems to me to be worth while.
Elles représentent un potentiel non négligeable.
They represent a potential which we should take advantage of.
Il me semble que c'est un résultat non négligeable.
This would appear to be a great achievement.
Nous franchissons aujourd'hui une étape non négligeable.
We are taking an important step forward today.
Cependant, il existe encore une éventuelle brèche non négligeable.
Potentially, however, there is another very large gap.
Nous avons signé un nombre non négligeable de protocoles d'accord.
Quite a number of memoranda have been signed.
Ils sont également un élément fort, non négligeable, de liens civiques.
They also play a major role in maintaining links between people.
Toutes ne sont pas remplies, mais une partie non négligeable l'est déjà.
They have not all been met, but a great many have.
Ils occupent dans les statistiques de mortalité une place non négligeable.
Such cancers account for a significant share of mortality statistics.
Dans l’affirmative, il en résultera un coût supplémentaire non négligeable.
If so, there will be a substantial extra cost.
Mais il y a un "mais" non négligeable: qu'est-il advenu de la subsidiarité?
But, for there is a big 'but': what happened to subsidiarity?
L'oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan joue un rôle non négligeable sous ce rapport.
The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline is also not insignificant in this matter.
C'est un autre signe, non négligeable, de la compétitivité croissante du pays.
That is another, significant sign of increasing competitiveness.
En outre, le budget contient un nombre non négligeable de nouvelles promotions.
In addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions.
Les crédits de la CECA ont servi à financer une activité de recherche non négligeable.
The ECSC' s resources have been used to finance important research.
Je pense qu'il s'agit là d'un aspect non négligeable à prendre en compte dans ce débat.
I feel that this is one of the key aspects, and by no means a minor issue in this debate.
C'est en effet un domaine qui offre un potentiel de création d'emplois non négligeable.
If ever we were looking for ways to assist job creation, this would be an area that we should be considering.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.