Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“partie non négligeable” in English

19 examples
Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
Toutes ne sont pas remplies, mais une partie non négligeable l'est déjà.
They have not all been met, but a great many have.
Ce plafond est passé de 12 à 25 milliards d'euros, mais une partie non négligeable de ce montant a déjà été affectée.
The ceiling was raised from EUR 12 billion to EUR 25 billion, but a substantial part of this amount has already been earmarked.
C'est sous cette rubrique que sera financée une partie non-négligeable des mesures en faveur des régions limitrophes aux États candidats.
It is under this heading that quite a considerable proportion of the measures will be funded for the benefit of the regions which border the candidate countries.
D'autres compagnies aériennes européennes tirent également une partie non négligeable de leurs bénéfices de leurs liaisons transatlantiques.
Other EU airlines also make a substantial profit from their transatlantic routes.
Une partie non négligeable des pétitionnaires sont convaincus que les États membres manquent aux obligations que leur confèrent les traités.
Yet a significant proportion of our petitions comes from citizens who believe that Member States are failing to honour their obligations to the European Treaties.
Et pourtant, c'est seulement maintenant que nous décidons, en première lecture, d'une partie non négligeable de ce permis, à savoir le code harmonisé.
But it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.
Nous n'ignorons pas que, sur le territoire de l'Union, une partie non négligeable du parc de logements sociaux est concernée par ces nécessaires évolutions.
We realise that a large proportion of the housing stock in the Union will be affected by these necessary changes.
Je rappelle qu’une partie non négligeable de l’hémicycle avait exprimé, dès le mois de juillet, sa défiance envers les options par trop libérales qu’incarne M. Barroso.
Let me remind you that a not inconsiderable section of this House had, as long ago as July, expressed its mistrust of the rather too liberal choices that characterise Mr Barroso.
Monsieur le Président, ce dont nous débattons ici, c'est la proposition selon laquelle le Parlement et le Conseil devraient déléguer une partie non négligeable de leurs pouvoirs d'exécution à la Commission.
Mr President, what we are debating is the proposal that Parliament and the Council should delegate substantial implementing powers to the Commission.
Monsieur le Président, des choix stratégiques et industriels d'Airbus dépendent non seulement le sort de dizaines de milliers d'emplois mais aussi l'avenir d'une partie non négligeable de l'industrie aéronautique européenne.
(FR) Mr President, Airbus's strategic and industrial decisions decide not only the fate of tens of thousands of employees but also the future of a large part of the European aeronautical industry.
Pour ce qui est de la Roumanie et de la Bulgarie, il est certain que la Roumanie a encore un long chemin à parcourir, mais il ne fait aucun doute qu’elle a comblé une partie non négligeable de son retard ces deux dernières années.
If I may turn to Romania and Bulgaria, it is certainly the case that Romania still has a long way to go, but there is no doubt that it has, over the last two years, caught up to a significant degree.
Cela est d'autant plus regrettable pour moi qui a dédié une partie non négligeable de l'année écoulée à parachever cette nouvelle initiative transatlantique et le plan d'action destiné à renforcer les relations avec les Etats-Unis.
It is all the more regrettable to me who devoted a considerable part of last year to achieving the new trans-Atlantic initiative and the action plan designed to reinforce relations with the United States.
Mais une partie non négligeable de mon groupe tient à prendre ses distances par rapport aux points B et D qui concernent un bureau d'information de l'UE à Taipei et une étude sur une éventuelle participation aux organes des Nations unies.
But a sizeable proportion of my Group is not in favour of points B and D concerning an EU information office in Taipei and the consideration of possible membership of UN agencies.
Malgré le faible budget qu'elle représente, une activité de pêche efficace constitue une partie non négligeable d'une politique commerciale et budgétaire dynamique de l'UE et doit être considérée comme un secteur commercial autonome et une branche alimentaire importante.
In spite of the tiny budget allocated to it, an efficient fisheries sector forms a not insignificant part of any dynamic trade and budget policy for the EU and should be seen as a sector of the economy in its own right and as a significant branch of the food industry.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je reviens maintenant à ce que je comptais dire, à savoir que notre Parlement consacre une partie non négligeable de son temps à dénoncer les atteintes aux droits de l'homme dans les pays tiers et c'est à juste titre qu'il le fait.
I am sorry, Mr President, I shall now return to what I really wanted to say, which is that Parliament devotes a considerable amount of time to condemning human rights violations in third countries, and quite rightly so.
De telles mesures sont très problématiques pour les régions où le travail et les revenus d'une partie non-négligeable de la population dépendent de la pêche et où la consommation de poisson est proportionnellement élevée, je veux surtout parler de l'Espagne et du Portugal.
This, however, does create a major problem for areas where a large proportion of the population depends on fishing for their jobs and income, and where the consumption of fish is proportionately high. This mainly applies to Spain and Portugal.
Après tout, il ne vaut pas la peine de dissimuler des informations sur le lieu où une partie non négligeable d'un produit a été fabriquée, ni sur les conditions de sa fabrication; bien au contraire, puisque ces informations aideront les consommateurs à trouver leur chemin dans le marché mondialisé.
After all, information on where a substantial part of a product was produced, and under what conditions, is not worthy of concealment; on the contrary, this information will give consumers a better orientation in the globalised marketplace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.