Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“non-alignés” in English

17 examples
Trois points non-alignés forment un plan unique.
Three points that are not on the same line determine a unique plane.
L'UE compte en son sein des États neutres et non alignés.
The EU has neutral and non-aligned States among its Member States.
Rappelez-vous qu'il y a aussi des pays non alignés autour de la table.
Bear in mind that there are also non-aligned countries at the negotiating table.
Le caractère spécifique des pays non alignés militairement reste préservé.
The special nature of militarily non-aligned states is preserved.
Cette évolution compliquera la tâche des pays non alignés soucieux de conserver ce statut.
It will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.
Les différents États membres de l'UE sont soit membres de l'OTAN et de l'UEO, soit non alignés.
The individual EU countries are members of NATO and the WEU, or else are non-aligned.
L'Union doit aussi respecter le choix que font certains membres de demeurer des pays non alignés.
The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
Je voudrais me référer à ce qu'a dit M. Paasio sur la situation des états neutres et non-alignés.
I support instead what Mr Paasio said on the situation of the non-aligned neutral States.
Cinquante ans après Bandung, c'est Cancun et le retour des non-alignés, même s'ils sont multiples.
Fifty years after Bandung, we have Cancún and the return of the non-aligned, even if they have multiplied.
Madame le Président, l'Union européenne a changé après l'incorporation de trois pays non alignés en 1995.
Madam President, the European Union was changed when three non-aligned countries acceded in 1995.
Par ailleurs, pourquoi des parties si dévalorisées, comme les pays non alignés, ont été inutiles dans cette crise?
And why have even relatively powerless movements like the Non-Aligned not tried to intervene in this crisis?
L'Europe, c'est le continent des alignés, et il est normal qu'on bombarde la Yougoslavie, symbole des non-alignés.
Europe is a continent for those who fall into line and it is only natural that we should bomb Yugoslavia, a country which symbolises non-alignment.
Les pays neutres et non alignés qui ont adhéré à l'UE ont une contribution particulière à fournir dans ce contexte.
In this connection the neutral and militarily non-aligned countries which are now also Member States have something very special to contribute.
Comment la contribution des pays non alignés sera-t-elle garantie dans la politique de sécurité que nous voyons émerger ?
How will it be possible to guarantee the influence of the non-aligned States upon expanding security policy?
Troisièmement : ce rapport très détaillé ne dit pas un mot des États non alignés, ni du principe de non-alignement en soi.
Thirdly, the very comprehensive report does not say a word about the non-aligned States or about neutrality as such.
Les pays non-alignés doivent protester avec vigueur contre ce type de formulations et contre le rapport dans son ensemble.
The non-aligned countries must protest loudly and clearly against wordings of that kind and against the report as a whole.
Je pense à mon propre pays, la Suède, et j'imagine que c'est également le cas des autres États non alignés que compte l'UE.
That applies to my own country, Sweden, and I accept that it also applies to other non-aligned States within the EU.
Nous insistons pour que l'UE demeure une organisation civile et pour que le statut spécial des pays non alignés soit respecté.
We insist that the EU remain a civil organisation and that the non-aligned countries' special status is respected.
La décision du Parlement européen sur le rapport Fernández-Albor témoigne d'un manque de respect des États membres non alignés.
The European Parliament's decision in connection with the Fernández-Albor report demonstrates a lack of respect for the non-aligned Member States.
Elle montre bien que les membres non alignés s'intéressent autant que les autres au développement d'une politique commune de défense.
This implies that the non-aligned countries are as interested as all others in developing a common defence policy.
Expressions with “non-alignés”
non alignés48 pays non alignés24 pays non-alignés8 états non alignés7 membres non alignés5 neutres et non alignés5 états membres non alignés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.