News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays non-alignés” in English
8 examplesRappelez-vous qu'il y a aussi des pays non alignés autour de la table.
Bear in mind that there are also non-aligned countries at the negotiating table.
Le caractère spécifique des pays non alignés militairement reste préservé.
The special nature of militarily non-aligned states is preserved.
Cette évolution compliquera la tâche des pays non alignés soucieux de conserver ce statut.
It will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.
L'Union doit aussi respecter le choix que font certains membres de demeurer des pays non alignés.
The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
Madame le Président, l'Union européenne a changé après l'incorporation de trois pays non alignés en 1995.
Madam President, the European Union was changed when three non-aligned countries acceded in 1995.
Par ailleurs, pourquoi des parties si dévalorisées, comme les pays non alignés, ont été inutiles dans cette crise?
And why have even relatively powerless movements like the Non-Aligned not tried to intervene in this crisis?
Comment la contribution des pays non alignés sera-t-elle garantie dans la politique de sécurité que nous voyons émerger ?
How will it be possible to guarantee the influence of the non-aligned States upon expanding security policy?
Les pays non-alignés doivent protester avec vigueur contre ce type de formulations et contre le rapport dans son ensemble.
The non-aligned countries must protest loudly and clearly against wordings of that kind and against the report as a whole.
Nous insistons pour que l'UE demeure une organisation civile et pour que le statut spécial des pays non alignés soit respecté.
We insist that the EU remain a civil organisation and that the non-aligned countries' special status is respected.
J'aimerais également souligner que l'Ifor est un exemple de coopération militaire optimale entre membres de l'OTAN et pays non-alignés.
I should also like to say that IFOR is an example of how NATO countries and non-aligned countries can together carry out a military operation in an atmosphere of excellent mutual understanding.
Nous insistons pour que l'Union européenne demeure une organisation civile et pour que le statut spécial des pays non alignés soit respecté.
We insist that the EU remain a civil organisation and that the non-aligned countries' special status be respected.
Les pays non alignés ne doivent pas signer la déclaration concernant les garanties collectives de sécurité qui doit être annexée à la Constitution.
The non-aligned countries must not sign the declaration regarding collective security guarantees to be annexed to the constitution.
Vu le traité d'Amsterdam et les quatre pays non alignés, c'est prendre ses désirs pour des réalités que de parler d'intégration de l'UEO dans l'Union européenne.
It is wishful thinking, considering the Amsterdam Treaty and the four militarily non-aligned countries, to talk about integrating the WEU into the Union.
Ils peuvent maintenant opposer une certaine résistance et c'est ce qu'ils ont d'ailleurs tenté de faire dans les années 60, à travers le mouvement des pays non alignés.
They can now offer some resistance. They tried this in the 1960s with the Non-Aligned Movement.
Il n'a pas réussi à donner suffisamment de garanties que les pays non-alignés membres de l'UE auraient par la suite la possibilité de rester à l'écart des alliances militaires.
He failed to give adequate guarantees that non-aligned EU Member States would be able to remain outside the military alliance.
Les troupes de l'IFOR en Bosnie sont un bon exemple de ce nouveau genre d'action: outre des militaires de l'OTAN, elles comptent des militaires russes, baltes et de pays non alignés.
A good example of the new type of action is IFOR in Bosnia, which is composed not only of NATO peace-keepers but also of contingents from Russia, the Baltic States and the non-aligned countries.
En proposant la fusion de l'UE et de l'UEO, monsieur Tindemans laisse ouverte une porte dérobée par laquelle on essaiera d'attirer la Finlande et d'autres pays non-alignés dans l'OTAN.
In proposing the merger of the EU and WEU, Mr Tindemans is trying to get Finland and other neutral countries into NATO by the back door.
Ce discours est clair, à la différence de ce qu'on peut lire dans la presse ou entendre dans les administrations, en particulier dans les pays non alignés, qui sont membres de l'Union.
This is plain talking compared to what the press and what government offices are saying, especially in the non-aligned countries which are Members of the European Union.
Le chemin menant d'une Europe coupée en deux vers une situation plus pacifique a été tracé justement grâce à la bonne collaboration entre les pays alliés militairement et les pays non alignés.
The way from the division of Europe towards more peaceful development has been be preserved precisely by good cooperation between militarily allied and neutral countries.
10) Le respect des solutions choisies par les pays non-alignés en matière de défense, et le droit de décision de chaque État dans ce domaine doivent être établis dans le cadre de la PESC (point 34).
10) Respect for neutral States' solutions in the field of defence policy and for their right to make their own decisions should be clearly upheld within the framework of the CFSP (paragraph 34).
Expressions with “pays non-alignés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
