Tel est l'élément clé.
That is the key point.
Le temps est l’élément clé.
Time is of the essence.
L'innovation est l'élément-clé.
Innovation is a key element.
C' est certainement l' élément clé.
That surely is the key point.
L’énergie renouvelable est l’élément clé de la solution.
Renewable energy is the key plank of the solution.
La protection de la santé humaine constitue l'élément-clé.
The key is the protection of human health.
Dans tous les États membres, l'éducation représente l'élément clé.
Education is the key in all Member States.
Elle constitue, selon moi, l'élément-clé de la proposition avancée.
In my opinion, this is the key point in this proposal.
Le processus de Lisbonne est par conséquent l'élément clé de ce débat.
That means that the Lisbon process is the most important thing in this connection.
L' élément-clé de la communauté élargie doit être l' intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
Ces pays en voie de développement sont justement l'élément clé de ce nouveau processus.
Indeed, the developing countries are the key element in the whole process.
Elles représentent l’élément clé de l’organisation commune des marchés et le resteront.
They are and will continue to be the key element in the common market organisation.
Pour l'Espagne, la gestion de l'eau est de plus en plus l'élément clé du développement.
For Spain, the use of water is increasingly becoming a key development issue.
L'objectif de l'IET est de soutenir l'élément clé de la capacité compétitive: la connaissance.
The objective of the EIT is to support the key element of competitive capability: 'Knowledge'.
Pour l'Irlande, la consolidation du système bancaire peut être considérée comme l'élément clé.
For Ireland, the consolidation of the banking system can be regarded as the key element.
Je terminerai en disant à M. Caudron que la valeur ajoutée européenne est évidemment l'élément-clé.
Let me now tell Mr Caudron that European added value is clearly the key component.
L'élément clé est le suivant: comment utiliser au mieux l'argent pour résoudre le problème soulevé?
The key thing is how to make best use of the money, to cater for the very problem that the honourable Member mentions.
Toutefois, l'élément clé sur lequel nous devons nous concentrer est la situation sécuritaire volatile.
However, the key issue we must focus on is the volatile security situation.
La recherche est l’élément clé pour nous permettre de mettre en œuvre les objectifs définis à Lisbonne.
Research is the key to implementing the Lisbon objectives.
(EN) Madame la Présidente, les normes comptables sont l'élément-clé du langage des services financiers.
Madam President, accounting standards are the key element of the language of financial services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.