News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jamais fait l'objet” in English
18 examplesCela n'a jamais fait l'objet d'une discussion au sein de ce Parlement.
It has never been discussed in this Parliament.
La réponse est alors qu'il existe tout de même une coopération. Celle-ci n'a jamais fait l'objet d'un débat sérieux.
They say that there is not a common border, while others reply that there is cooperation.
Enfin, les règles du pays de destination relatives au détachement des travailleurs n’ont jamais fait l’objet de contestations.
The bottom line is that the rules of the country of destination relating to the posting of workers have never been the subject of dispute.
Cette idée n’a jamais fait l’objet d’un débat public digne de ce nom, alors qu’il s’agira du plus grand projet de dérégulation jamais entrepris.
It has never been the subject of a proper public debate, even though it will be the biggest deregulation project ever undertaken.
À cet égard, il vaut la peine de souligner que la partie du traité constitutionnel décrivant ces méthodes n’a jamais fait l’objet d’aucune protestation.
In this connection, it is worth highlighting that the part of the Constitutional Treaty outlining these methods was never the subject of any protest.
Je puis assurer à l’Assemblée que je n’ai jamais fait l’objet de la moindre discrimination à la maison, à l’école, dans l’enseignement supérieur ou au travail.
I can assure the House that I have never been discriminated against in the home, at school, in higher education or at work.
Je demande, au minimum, que les propositions de Mme Bauer, qui n'ont jamais fait l'objet d'un examen en commission, soient renvoyées en commission pour examen.
I request, as a minimum, that Mrs Bauer's proposals, which have never been examined in committee, be referred back to committee for consideration.
Ce sont de nouveaux moyens disponibles pour les États membres, puisque ces crédits n'ont jamais fait l'objet d'une répartition, mais ont été jusqu'ici libérés par tranches.
They represent new resources for the Member States in that they have not been distributed hitherto, but have been released in tranches.
Mais au-delà, je déplore le fait qu'il ait ajouté de son propre chef un treizième amendement 201 qui, celui-là, n'a jamais fait l'objet d'un accord avec la délégation du Conseil.
Over and above that, I deplore the fact that he added on his own initiative a thirteenth Amendment No 201 which was never agreed with the Council delegation.
Aujourd’hui, le marché européen compte plus de 100 000 substances chimiques, dont la grande majorité n’a jamais fait l’objet d’une évaluation portant sur leurs effets à long terme.
Today there are more than 100 000 chemical products on the European market, a large majority of which have never been evaluated with regard to their long-term effects.
Il est difficile de savoir combien d'entre eux se font prendre ou abattre par la police des frontières chinoise, car la plupart des allégations n'ont jamais fait l'objet d'une enquête.
It is difficult to know how many are caught or shot by the Chinese border authorities, because the allegations have generally remained uninvestigated.
Des sujets et des concepts tels que l’identité, la citoyenneté et la culture n’avaient jamais fait l’objet d’une discussion aussi intense et d’une explication aussi détaillée au sein des institutions européennes.
Never before have themes and phenomena like identity, citizenship and culture been so intensively discussed and elaborated on in European institutions.
Expressions with “jamais fait l'objet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
