News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'entends par-là” in English
6 examplesQu'est-ce que j'entends par là?
What do I mean by that?
Vous savez ce que j'entends par là.
You know what I mean.
Vous savez ce que j'entends par là.
You know what I am referring to here.
J'entends par là un lapsus en John Majeur.
By that I mean a John Major faux pas .
J'entends par là que rien ne s'est passé ici .
By which I mean that nothing has happened here .
Je vais tenter d'expliquer ce que j'entends par là.
I will try to explain what I mean by that.
J'entends par là les amendements 6, 13, 14, 15, 20 et 22.
This is a reference to Amendments Nos 6, 13, 14, 15, 20 and 22.
Et je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là.
I shall explain what I mean at once.
J'entends par là principalement la prévention des conflits.
By this I am primarily thinking of preventing conflicts.
J'entends par là qu'il faut s'attaquer au dysfonctionnement.
I believe it is the fault in the system that ought to be tackled.
J'entends par là que nous devrions être quelque peu corrects.
So we should be a little fair in our judgment.
J’entends par là aussi les droits et les libertés des terroristes.
By this I also mean the rights and freedoms of terrorists.
J’entends par là, surtout, le maintien du principe du pays d’origine.
I mean, above all, the preservation of the country of origin principle.
J'entends par là que notre charge de travail est vraiment très vaste.
By this I mean that our workload is really quite broad.
J'entends par là tant les principes directeurs que les montants alloués.
By that, I mean both the basic principles and the sums allocated.
Nous sommes tous camarades en quelque sorte et c'est ce que j'entends par là.
We are all comrades in a certain sense and that is how I mean it.
J’entends par là l’égalité d’accès à un marché du travail et des services ouvert.
By this I mean equal access to an open labour and services market.
Je sais, Monsieur le Premier ministre, que vous comprenez ce que j’entends par là.
I know that you understand this kind of language, Prime Minister.
J'entends par là le droit de chaque enfant de grandir dans un environnement intact.
By this I mean the right of every child to grow up in an intact environment.
J'entends par là réduire la congestion, abaisser les seuils et améliorer l'accessibilité.
The programme should also look to reduce congestion, lower thresholds and increase accessibility.
Expressions with “j'entends par-là”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
