News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“investis d'une” in English
18 examples- Madame la Présidente, les députés de cette Assemblée ont été investis d’une grande responsabilité.
Madam President, Members of this House have been entrusted with a great responsibility.
Je veux cependant souligner que, selon moi, les États membres sont investis d'une mission importante à cet égard.
I should, however, like to emphasise that, in my view, the individual Member States have an important role to play here.
Les parlements nationaux, et eux seuls, sont investis d'une légitimité démocratique, et eux seuls connaissent la situation locale.
It is the national parliaments which have democratic legitimacy and familiarity with the local conditions.
Monsieur le Président, le commissaire Bangemann, avec son prochain Livre vert, et le commissaire Monti sont investis d'une mission importante.
Commissioner Bangemann, with his forthcoming green paper, and Commissioner Monti have a great responsibility.
Secundo, comme l'ont dit d'autres orateurs, nous sommes investis d'une responsabilité directe, à l'entame des négociations commerciales avec nos collègues ACP.
Secondly, as other speakers have made clear, we have direct responsibility as the trade negotiations start with our ACP colleagues.
D'un autre côté, il me paraît évident que nous sommes investis d'une mission politique qui consiste à combattre le chômage en Europe avec tous les moyens à notre disposition.
However, I firmly believe that we have a political responsibility to combat unemployment in Europe by every means possible.
Nous sommes investis d'une obligation à l'égard de ces travailleurs qui tirent leurs moyens de subsistance de la culture du tabac. Des alternatives réalistes doivent leur être offertes.
We have a duty towards the people who earn a living from growing tobacco and we must offer them reasonable alternatives.
Si les services de santé sont soumis aux règles du traité, ils ne peuvent néanmoins pas être considérés comme des services marchands ordinaires car ils sont investis d'une mission d'intérêt général.
Although health services are subject to the rules of the Treaty, they cannot be considered as ordinary commercial services because they are invested with a mission of general interest.
D'autre part, cela implique que nous sommes aussi investis d'une responsabilité à l'égard des pays extérieurs à l'Union européenne, de tous les États qui aspirent à adhérer à l'Union et s'efforcent sérieusement d'y parvenir.
On the other hand, this means that we also have a responsibility for countries outside the European Union, for all those states which consider membership to be their goal and are making serious efforts to achieve this.
Toutefois, nous ne jouons pas seulement un rôle à l'égard de nos propres États membres, nous sommes aussi investis d'une mission vis-à-vis des États candidats, ceux-là mêmes que nous avons réunis à New York en tant que députés européens.
But it is not only vis-à-vis our own Member States that we have a role to play, we also have a responsibility towards the candidate countries, those which we as MEPs have brought together in New York.
Il va sans dire que nous autres Européens, habitants d'un continent essentiellement chrétien, sommes investis d'une responsabilité particulière à l'égard des chrétiens partout dans le monde, car si nous ne les défendons pas, qui le fera?
Of course, we in Europe, as a mainly Christian continent, have a special obligation to stand up for Christians throughout the world, because if we do not do so, who will?
Nous soutenons entièrement ce projet, enrichi des amendements soumis par la commission des transports et du tourisme et d’autres, notamment parce qu’il renforce l’idée que les États membres sont investis d’une responsabilité partagée dans cet effort conjoint.
This is a project which, with the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism and others, has our full backing, not least because it reinforces the idea that the Member States have a shared responsibility in this joint effort.
Nous devrons naturellement - ce n'est ni le Parlement ni la Commission - analyser, sur la base de ces rapports, les mesures qu'il convient de prendre afin de pouvoir améliorer l'état de santé des collaborateurs pour lesquels nous sommes investis d'une responsabilité particulière.
Naturally we will have to examine, on the basis of these reports, what measures need to be taken to improve the state of health of the staff in this institution - and I am not talking about Parliament or the Commission - for whom we do, after all, have a special responsibility.
Mais il va de soi que les pouvoirs publics et les autorités communautaires sont investis d'une responsabilité accrue puisqu'il leur incombe d'assurer à la flotte européenne les conditions de la concurrence, la diminution du coût financier et la revalorisation de la main-d'oeuvre.
But of course, it is the State and Community authorities which bear the greatest responsibility, because it is up to them to secure conditions of competition for European shipping, reductions of financial cost, and upgrading of the human resources.
Je pense, Madame la Présidente, qu'après la visite - sur votre invitation - des présidents des Assemblées israélienne et palestinienne le mois dernier, nous sommes investis d'une légitimité morale pour interpeller de façon énergique nos interlocuteurs au Moyen-Orient et leur proposer notre aide.
Madam President, I believe that, after the visit - on your invitation - of the Presidents of the Israeli and Palestinian assemblies last month, we have sufficient moral legitimacy to address our partners in the Middle East in the strongest terms, while offering them our services.
Expressions with “investis d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
