News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervenants l'ont déjà” in English
17 examplesJe voudrais souligner un second aspect - d'autres intervenants l'ont déjà fait: l'élimination de l'amiante.
There is a second point I should like to expand on - previous speakers have done so too - namely the removal of asbestos.
Monsieur le Président, plusieurs intervenants l'ont déjà signalé: cette proposition est à prendre ou à laisser.
Mr President, as several speakers have already pointed out, this proposal is a case of take it or leave it.
Ainsi que plusieurs intervenants l'ont déjà dit, je pense que nous pouvons tous sortir gagnants de cette situation.
I share the view expressed by quite a few other speakers that we can all become winners in this situation.
La situation en Albanie - nombre d'intervenants l'ont déjà dit - reste précaire et tendue, même si l'on enregistre quelques progrès.
As has already been said many times, the situation in Albania remains fragile and fraught with tensions, even though some progressive steps have been taken.
La raison qui nous a principalement fait venir aujourd’hui est évidemment celle de la directive spécifique, comme plusieurs intervenants l’ont déjà dit.
The main reason why we are here today is, of course, as various speakers have already mentioned, this specific directive.
Le présent projet de directive n'est que l'ébauche d'une réglementation commune des systèmes complémentaires - comme plusieurs intervenants l'ont déjà dit.
This proposal for a directive contains only some initial steps - as several speakers have indicated - towards a common approach to supplementary schemes.
Monsieur le Président, comme plusieurs intervenants l'ont déjà souligné, les acteurs concernés par ce qu'il convient de faire pour assumer nos responsabilités sont nombreux.
Mr President, as we have already heard, there are many actors involved in what we have to do in order to meet our responsibilities.
(EL) Madame la Présidente, les yeux du monde entier - et pas seulement de l'Europe - se sont tournés vers la Grèce ces derniers temps, comme de nombreux intervenants l'ont déjà fait remarquer.
(EL) Madam President, the eyes of the whole of Europe - and not just Europe - have been on Greece recently, as numerous speakers have already said.
Il faut encourager les personnes âgées à rester actives, sinon - comme d'autres intervenants l'ont déjà fait remarquer - cela finira par nous coûter plus que ce que nous pouvons nous permettre en ce moment.
Elderly people should be encouraged to remain active because otherwise, as previous speakers have said, this will ultimately cost more money than we are able to afford at the moment.
Bien que l'étiquetage puisse constituer une amélioration possible, la meilleure réponse à mon sens, comme d'autres intervenants l'ont déjà dit, serait l'interdiction de l'ajout d'eau au-delà de, disons, 15%.
Whilst labelling might be one possible improvement, my understanding, as other speakers have said, is that the best answer would be a ban on the adding of water above, say, 15%.
Monsieur le Président, mes chers collègues, comme les deux rapporteurs et d'autres intervenants l'ont déjà signalé, nous sommes de nouveau confrontés au caractère mi-figue, mi-raisin de la lutte contre la fraude en Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are once again faced with the half-hearted nature of Europe's attempts to combat fraud, as has already been pointed out by previous speakers and by the two rapporteurs.
En tant que modèle agricole européen, nous devons faire valoir aux Américains, au cours des négociations de l'OMC, un code européen de bonnes pratiques agricoles dans la culture intégrée. De nombreux intervenants l'ont déjà dit.
As many previous speakers have said, we need a European code of good agricultural practice in integrated farming to put before the Americans at the WTO negotiations as a European agricultural model.
Ainsi que la commissaire et d'autres intervenants l'ont déjà rappelé, les statistiques communautaires sont destinées à procurer un contrôle régulier sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques communautaires.
As has already been observed by the Commissioner as well as by other speakers, the aim of Community statistics is thus to provide regular verification of the drafting, implementation and evaluation of Community policies.
Monsieur le Président, comme certains intervenants l'ont déjà signalé, coïncidant tragiquement avec ce débat - et je félicite M. Moreira Da Silva pour son rapport -, la nature s'est chargée de nous rappeler les conséquences du changement climatique.
Mr President, as some speakers have already indicated - and I congratulate the rapporteur, Mr Moreira Da Silva, on his report - in a tragic coincidence with this debate, nature has decided to remind us of the consequences of climate change.
Je tiens à souligner, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui, qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies.
I want to mention, as has already been mentioned by many speakers today, that tourism related to the natural and cultural heritage is expected to be the fastest expanding form of tourism in the EU during the next two decades.
Expressions with “intervenants l'ont déjà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
