L'industrie aéronautique est extrêmement importante pour l'Europe.
The aviation industry is massively important to Europe.
Le fait de consolider l'industrie aéronautique et spatiale est naturellement un bien.
Of course it is a good idea to strengthen the aerospace industry.
La Commission doit de toute urgence revoir sa façon d'aborder l'industrie aéronautique.
The Commission must urgently review its approach to the aviation industry.
Cinquièmement, l'industrie aéronautique est aujourd'hui confrontée à de nouveaux défis.
Fifth, the aviation industry is currently being confronted with new challenges.
Le problème, c’est que l’industrie aéronautique affirme qu’un plan fermé serait une forme d’impôt.
The point is that the aviation industry says a closed scheme would be a tax.
L'industrie aéronautique a été contrainte de le reconnaître, sans toutefois parvenir à suivre le rythme.
The aviation industry was compelled to recognise this, but was unable to keep pace.
Je n'approuve donc pas la communication de la Commission relative à l'industrie aéronautique et spatiale.
Consequently, I do not support the Commission communication on the aerospace industry.
Les réactions en chaînes sont maintenant évidentes tant dans l'industrie aéronautique que dans le tourisme.
The knock-on effects are now evident, both in the aerospace manufacturing sector and in tourism.
La réputation de l'Union européenne dans le domaine de l'industrie aéronautique et spatiale n'est plus à faire.
The European Union has forged a reputation for itself in the aeronautical and space industry.
Je terminerai par un commentaire sur l’EADS, la , le numéro deux mondial de l’industrie aéronautique et de défense.
I shall finish with a comment on the EADS, which is the European Aeronautics Defence and Space Company, the second largest aerospace and defence company in the world.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport car l'industrie aéronautique en Roumanie en bénéficiera directement également.
I voted in favour of this report because the aviation industry in Romania will benefit directly too.
Si elle y parvient, je pense que nous aurons remporté un grand succès aussi bien pour l'industrie aéronautique que pour la sécurité.
If it does, then I think we will have done both the aviation industry and safety a huge service.
Il est aussi temps que l'industrie aéronautique puisse bénéficier d'une certification unique pour mettre ses produits sur le marché.
It is also high time that the aeronautics industry benefited from a single certification for placing its products onto the market.
Je ne souhaite pas énumérer une nouvelle fois les graves difficultés auxquelles l'industrie aéronautique et spatiale est confrontée.
I do not wish at this point to go over again all the major problems facing the aviation and space industries.
L'industrie aéronautique perturbée bénéficie depuis longtemps d'exonérations fiscales sur les carburants pour la navigation aérienne.
The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.
La proposition de nouvelles normes aurait, en effet, d'importantes conséquences sur l'ensemble de l'industrie aéronautique européenne.
Proposing new standards has a huge impact on the European aviation industry as a whole.
Il est capital de sauver les dizaines de milliers d'emplois qui sont actuellement menacés dans le secteur de l'industrie aéronautique.
It is of the utmost importance that the tens of thousands of jobs currently under threat in the aviation industry are saved.
C’est important pour l’industrie, en particulier pour ce qui est de renforcer l’industrie aéronautique européenne car ce n’est pas fini.
This is important for the industry, particularly in terms of strengthening the European aviation industry, because there is more to come.
Cela constitue aussi une indication majeure de notre souhait de garantir l'avenir de l'industrie aéronautique et aérospatiale européenne.
That, too, is a major indication of our desire to secure the future of the European air and space industry.
C'est essentiel, surtout à un moment où l'industrie aéronautique en Europe et dans le monde entier se trouve dans une situation difficile.
This is important, particularly at a time when the airline industry in Europe and worldwide is in a difficult situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.