News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demi siècle” in English
10 examplesUn demi-siècle, pour un bilan mitigé.
Half a century, with mixed results.
Depuis un demi-siècle, les États membres vivent en paix.
For half a century, the Member States have lived in peace.
La maîtrise de la fusion nucléaire prendra probablement un demi siècle.
It will probably take half a century to tame nuclear fusion.
Mais d'un autre côté, cette convention aura bientôt un demi-siècle d'âge.
At the same time, the convention will soon be celebrating its half century.
Depuis un demi-siècle, le dalaï-lama, contraint à l'exil, proteste pacifiquement.
Since then, the Dalai Lama, forced into exile, has been conducting his peaceful protest for half a century.
Staline a maintenu toute l’Europe orientale sous la dictature pendant un demi-siècle.
Stalin held the entire eastern part of Europe under dictatorial rule for half a century.
Aujourd'hui, un demi-siècle plus tard, c'est une joie de voir l'Europe vivre en paix.
Now, half a century on, it is a joy that Europe is living in peace.
Le même mouvement et le même responsable sont au pouvoir depuis près d’un demi-siècle.
For nearly half a century, the same movement and the same leader have been in power.
Rappelons qu'en Europe, en un demi-siècle, le crime a progressé de façon considérable.
We must not forget that crime has increased significantly in Europe over the last 50 years.
Il a été décidé de ne plus poursuivre ses activités, un demi-siècle d'existence suffit.
It has been decided that the work of the ECSC should be discontinued: half a century is enough.
Elle a permis la paix et la prospérité de la moitié du continent pendant un demi-siècle.
It has delivered peace and prosperity for half the continent for half the century.
Pendant presque un demi siècle, nous avons vécu dans une Europe divisée artificiellement.
For almost half a century we lived with an artificial division of Europe.
Il y a plus d'un demi-siècle, les pays d'Europe se sont unis pour créer un marché unique.
More than half a century ago, the countries of Europe united in order to establish a Single Market.
Cette technologie repose sur les développements de la génétique datant d'un bon demi-siècle.
This technology is based on developments in genetics going back a good half-century.
Pendant un demi-siècle, cette grande aventure a continué malgré des difficultés innombrables.
For half a century this great adventure has continued in spite of countless difficulties.
Il faut le faire pour avoir une chance d'assurer notre sécurité énergétique dans un demi-siècle.
This is necessary so that we may have some chance of meeting our energy requirements in fifty years' time.
- Monsieur le Président, pendant un demi-siècle, la Bulgarie a été soumise au régime communiste.
Mr President, for half a century Bulgaria was under Communist rule.
Un demi-siècle plus tard, l’Union soviétique et le régime communiste se sont effondrés eux aussi.
Half a century later, the Soviet Union and the Communist regime also collapsed.
Un peu plus d' un demi-siècle plus tard, les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir.
Over half a century later the heirs to that revolution are still in power.
Depuis plus d'un demi-siècle, la fusion devait aboutir "demain", mais ce jour n'est jamais arrivé.
For more than half a century fusion was to deliver 'tomorrow', but the day has never come.
Expressions with “demi siècle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
