Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“depuis plus d'un demi-siècle” in English

15 examples
Depuis plus d'un demi-siècle, la fusion devait aboutir "demain", mais ce jour n'est jamais arrivé.
For more than half a century fusion was to deliver 'tomorrow', but the day has never come.
Depuis plus d'un demi-siècle, nous avons accepté la Turquie en tant que membre à part entière du Conseil de l'Europe.
We have accepted Turkey as a full member of the Council of Europe for more than half a century.
Il est temps de mettre Israël hors d'état de nuire au peuple palestinien, comme il le fait depuis plus d'un demi-siècle.
It is time to ensure that Israel can no longer harm the Palestinian people as it has been doing for more than 50 years.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, RCTV est une chaîne de télévision privée présente au Venezuela depuis plus d'un demi-siècle.
author. - Mr President, RCTV is a privately-owned TV station, which has been operating in Venezuela for more than half a century.
Il a apporté la preuve concrète de la solidarité existant entre les citoyens européens depuis plus d'un demi-siècle, et il doit continuer de le faire à l'avenir.
For over half a century, it has been a concrete proof of solidarity between European citizens and it should continue to be so in the future.
Madame le Président en exercice du Conseil, dans la communauté autonome d'Estrémadure que je représente, le tabac revêt, depuis plus d'un demi-siècle, une importance économique et sociale considérable.
Madam President-in-Office, in my Autonomous Community of Extremadura, tobacco has been of considerable economic and social importance for more than half a century.
Il a plutôt souligné qu'il n'y avait pas de récession au sens strict, ce qui est exact, et que les taux directeurs de la zone euro sont "les plus bas depuis plus d'un demi-siècle", ce qui est exact aussi.
Instead, he stressed that there is no recession in the strict sense of the word, which is true, and that the Eurozone's key interest rates are ' the lowest for fifty years', which is also true.
Ce sont des sujets d'inquiétude légitimes pour la communauté internationale, ce que souligne l'existence d'instruments de droit international pour la protection des droits de l'homme depuis plus d'un demi-siècle.
They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
Depuis plus d'un demi-siècle, la communauté internationale suit avec inquiétude le drame qui se déroule au Moyen-Orient, elle s'est engagée énergiquement, par d'infatigables efforts diplomatiques et des mesures économiques d'une ampleur énorme.
With commitment and disquiet, indefatigable diplomatic energy and enormous financial commitments, the surrounding countries have followed the Middle East drama for more than half a century.
Depuis plus d’un demi-siècle, vous avez réussi à combiner démocratie, économie de marché et un haut degré de cohésion sociale, compatible avec les équilibres macroéconomiques et avec un État-providence ou, plutôt, avec un réseau de protection sociale.
For more than half a century, you have managed to combine democracy, a market economy and a high level of social cohesion, compatible with macroeconomic balances and with a welfare State or, better, with a social protection network.
Le traité de Rome a donc marqué le début de la création de cette Union européenne, une expérience unique dans l'histoire de l'homme, qui a posé les bases, depuis plus d'un demi-siècle de paix en Europe occidentale et donc de prospérité jusqu'ici inconnue pour nos peuples.
So, beginning with the Treaty of Rome, they began to fashion this European Union, a unique experiment in human history which has laid the basis for over half a century of peace in Western Europe and hitherto unknown prosperity for our peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.