News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être sûr” in English
17 examplesJ'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.
I telephoned to make sure that he was coming.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Cependant, nous sommes aussi tous bien conscients d'être sur la bonne voie.
However, we are also all aware that we are on the right track.
L’Union européenne, enfin, dans cette affaire, a cessé d’être sur la défensive.
At long last, the European Union is no longer on the defensive here.
Cela nous a permis d’être sur un pied d’égalité avec le Conseil et la Commission.
This made it possible to be on a level with the Council and the Commission.
Nous sommes ravis d’être sur la même longueur d’onde que la commissaire à cet égard.
We are pleased that we and the Commissioner are so unanimous on this.
Si vous parlez d'être sur le terrain ou sur les pistes, vous faites légèrement du hors-piste.
This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.
(EN) Madame la Présidente, dimanche, j'ai eu l'honneur d'être sur place à Kiev en tant qu'observateur du groupe ECR.
Madam President, on Sunday, I had the privilege to be present in Kiev as an observer for the ECR Group.
Comment est-elle censée y parvenir si elle est incapable d’être sur le terrain pour se faire une idée de la situation réelle?
How is it meant to do this if it is unable to be present on the spot to get a picture of how things are on the ground?
Le respect de cet embargo permettrait d'être sûr que ne se répète pas l'erreur des farines carnées et de la gélatine contaminée.
Compliance with such an embargo would enable us to make sure that there was no repetition of the mistakes made with meat meal and contaminated gelatine.
On est loin d'être sûr que les trois reliquats et le problème de la coopération renforcée pourront seulement trouver une solution.
There is no guarantee even that a solution will be able to be found to the three "left overs" plus the problem of closer cooperation.
Il est capital de poursuivre cette discussion et d’avoir le sentiment d’être sur la même longueur d’ondes que nous à la Commission.
It is very important to continue the discussion and to feel that you are on the same track as us in the Commission.
Il ne s'agit pas d'une revendication purement institutionnelle et encore moins d'un souhait puéril d'être sur le devant de la scène.
This is not simply a matter of making a claim for this institution, and nor is it a childish desire to be in the limelight.
Loin d'être sûr, le nucléaire doit être remplacé par des sources d'énergie renouvelables, auxquelles nous devons accorder des crédits.
Nuclear power is not safe and we should instead invest money in renewable sources of energy in order to get away from nuclear power.
En nous basant sur une approche scientifique, nos scénarios stratégiques pour l'avenir auront plus de chances d'être sur la bonne voie.
A science-based approach will give us more confidence in our policy scenarios for the future being on the right track.
(EN) Monsieur le Président, en me tenant ici, j'ai l'impression d'être sur une autre planète en train de me demander ce qu'il se passe.
Mr President, I am standing here with the feeling that I am on another planet and wondering what is happening right now.
Regrettons, en passant, que le calendrier du Parlement nous empêche d'être sur le terrain à l'occasion de cette mobilisation populaire.
It is regrettable that Parliament's timetable prevents us from being out and about among the people on the occasion of this popular event.
Ainsi que certains collègues vous l'ont indiqué, vous êtes loin d'être sur la même longueur d'ondes que d'autres experts du monde entier.
As has been pointed out to you, you are very much out of line with other experts across the world.
Préférez-vous que son éducation lui permette d'être sur le marché du travail maintenant, ou pour les prochaines décennies et le restant de sa vie?
Would you prefer their education to enable them to be in the labour market now, or for the next few decades and the rest of their lives?
Rien que l'évolution démographique l'exige, et, bien évidemment, les femmes ont tout autant que les hommes le droit d'être sur le marché de l'emploi.
Social development demands it and, of course, women too have the right to be in the job market just as much as men have.
Expressions with “d'être sûr”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
