Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“contre courant” in English

4 examples
Ils nagèrent à contre-courant.
They swam against the stream.
Nous ramions à contre-courant.
We were rowing against the current.
Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.
We rowed up the river against the current.
Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
It is difficult to actually stand up against the flow.
Les autorités sanitaires ont décidé d'aller à contre-courant et n'ont jamais imposé de confinement.
The health authorities decided to go against the grain and never imposed a lockdown.
Au vu de la conclusion du paragraphe 23, j'ai voté à contre courant.
I voted wrongly on the conclusion to section 23.
Entre-temps se développe malheureusement un mouvement à contre-courant.
Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
Ce comportement se trouve à contre-courant des engagements pris par l'Union à Kyoto.
This conflicts with the Union's undertakings at Kyoto.
La dernière position du Conseil sur le budget est à contre-courant et absolument négative.
The most recent position adopted by the Budget Council is evidence of a completely opposite trend and is to be deplored.
Sans aller à contre-courant, c'est un pas que mon groupe et moi-même ne pourrions pas faire.
Whilst not wishing to swim against the tide, it is a step which my group and myself could not take.
De telles initiatives vont à contre-courant des objectifs déclarés de la stratégie de Lisbonne.
Such actions run counter to the stated aims of the Lisbon Strategy.
Nous ne pouvons agir ainsi à contre-courant de la circulation de l'information et de la culture.
We cannot act in that way, contrary to the flow of information and culture.
Ceci va à contre-courant de toutes les positions adoptées récemment et doit rester exceptionnel.
This goes against all the positions recently adopted and must remain the exception.
C'est une voie que nous ne devons absolument pas suivre et qui va à contre-courant de l'esprit visé.
That is a completely wrong road to go down and is not in the right spirit.
L'adaptation politique ne peut pas aller à contre courant du contenu clair de la décision de la Cour.
The political adjustment cannot go in a different direction to the clear contents of the Court decision.
Sur ce point, votre ancien chef, M. Lafontaine, est allé à contre-courant de idées circulant en Europe.
Your former boss, Mr Lafontaine, came up against a brick wall in Europe with his ideas on this subject, did he not?
Même sur la question limitée du ferroutage, la pratique réelle va à contre-courant des discours officiels.
Even on the limited question of truck-on-train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line.
Je voudrais aller aujourd'hui à contre-courant et me réjouir de ce qui c'est passé récemment au Mozambique.
Today I would like to sound a contrary note and welcome something that has happened recently in Mozambique.
Le cheminement de cette proposition s'est révélé presque aussi tortueux que la remontée à contre courant d'un saumon.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Il est donc impossible d’accepter un texte qui semble aller à contre-courant de ces processus on ne peut plus évidents.
It is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes.
Expressions with “contre courant”
contre-courant74 va à contre-courant9 vont à contre-courant8 d'aller à contre-courant5 aller à contre-courant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.