Il se sent chez soi.
He feels at home.
Rien ne vaut son chez-soi.
There's no place like home.
C'est bon d'être chez soi.
It's good to be home.
Chacun est maître chez soi.
Every man is master in his own house.
Rester chez soi est ennuyeux.
It's boring to stay at home.
Aucun n'est prophète chez soi.
No man is a prophet in his own land.
Ils rentrèrent chacun chez soi.
They went home to their respective houses.
Tout chien est un lion chez soi.
Every dog is a lion at home.
Rester chez soi n'est pas marrant.
Staying home isn't fun.
Rester chez soi n'a rien d'amusant.
Staying home isn't fun.
Il n'y a nulle part comme chez soi.
No place like home.
Je pense que personne n'est chez soi.
I think nobody's home.
Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
There is no place like home.
Qu'y a-t-il de mal à être nu chez soi ?
What's wrong with being nude in your own house?
C'est tellement bon de rester chez soi.
It's so nice to stay at home.
On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Be it ever so humble, there's no place like home.
C'est chouette d'être de retour chez soi.
It's nice to be back home.
Mais il est préférable de rester chez soi.
But it is better to stay at home.
Je pense qu'il est temps de rentrer chez soi.
I think it's time to go home.
Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
How does it feel to be back home?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.