News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rentrer chez soi” in English
10 examplesJe pense qu'il est temps de rentrer chez soi.
I think it's time to go home.
À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
Quels seront à l'avenir les droits des passagers si la même situation se reproduit et que personne ne peut prendre l'avion ni rentrer chez soi?
What will the rights of passengers be in the future, if the same situation arises, where people cannot fly or get home?
Vous ne voulez pas d'une série de changements peu ambitieux et mineurs susceptibles de donner aux citoyens le sentiment du travail accompli après quoi chacun peut rentrer chez soi.
You do not want an unambitious patching together of a few small changes to give people the sense that they have done some work and that they can go home.
Les problèmes pour rentrer chez soi au départ de Strasbourg sont les mêmes et les collègues concernés ont dû partir aujourd'hui à l'heure du déjeuner pour pouvoir être à la maison demain matin.
The problems of getting home from Strasbourg are just as bad and colleagues have had to leave here at lunchtime today so that they can be home for tomorrow morning.
L’ensemble du problème lié à la question de savoir s’il convient, oui ou non, de rentrer chez soi, et où aller dans ce cas, dépend essentiellement du sentiment de sécurité éprouvé dans cette situation.
The whole problem of whether or not to return, and what to return to, essentially depends on people's feeling of security in that situation.
S'agissant de l'opposition entre globalisation et régionalisation, l'enjeu ne peut être exclusivement de reprendre le maximum d'argent, de rentrer chez soi en disant aux citoyens: »faites-en ce que vous voulez» et de penser que l'objectif est ainsi atteint.
In the conflict between globalization and regionalization, it cannot only be a question of bringing as much as possible back and saying to the people at home, "Do what you want with it, ' and sufficing with that.
Je tiens en cela des propos charitables. Mais je pense réellement qu'il est déplacé de rentrer chez soi en maudissant la fraude au sein de l'Union européenne et en parlant de ce que nous faisons pour la combattre, alors que nous avons cet excellent rapport et si peu de gens ici pour en débattre.
But I do think it ill behoves us to go home and rail about fraud in the European Union and talk about what we are doing about it, when we have this excellent Committee of Inquiry's report and very few people are here to debate it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
