Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“chacun chez soi” in English

5 examples
Ils rentrèrent chacun chez soi.
They went home to their respective houses.
Aucun pays ou même aucun groupe de pays développés comme l'Union n'est en mesure de résoudre de son côté, chacun chez soi ou chacun pour soi, un tel problème.
No country and no bloc of developed countries such as the Union is in a position to solve a problem of this magnitude on its own or within its own borders.
Je pense qu'il faut ajouter d'autres mots, et surtout d'autres actions, pour redonner confiance dans le projet européen, dans les raisons d'être ensemble plutôt que chacun chez soi ou chacun pour soi pour affronter les défis de la mondialisation.
I believe we need to add other messages and, above all, other actions to them in order to restore confidence in the European project, and in the reasons why we should all pull together instead of standing alone or doing things alone to tackle the challenges of globalisation.
Nice fut avant tout une tentative de la part des États membres de trouver un règlement au sujet des reliquats d'Amsterdam tout en restant chacun chez soi derrière des portes bien closes et avec comme principal souci, la préservation des intérêts particuliers.
After all, Nice was primarily an attempt on the part of the Member States to reach a settlement behind closed doors on the Amsterdam leftovers, with the safeguarding of national interests uppermost in their minds.
Chacun, chez soi, connaît le long chemin où il faudra accompagner nos administrations, qui sont frileuses, qui sont prisonnières de la routine, nos fonctionnaires qui sont souvent mal informés et constamment pressés par leur hiérarchie d'être des empêcheurs d'entrer.
Everyone knows the long road down which we will need to steer our own very sensitive administrations, which are prisoners to routine, and our civil servants who are often badly informed and constantly under pressure from their hierarchy to be the ones to prevent entry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.