News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est probablement là” in English
4 examplesC'est probablement là que le bât blesse dans l'Union.
This is the really weak point in the Union.
C'est probablement là une des faiblesses les plus criantes.
This is probably one of its most glaring weaknesses.
C’est probablement la dernière fois que je m’adresse à ce Parlement.
This is likely to be the last occasion on which I address this Parliament.
C'est probablement la formulation que je vais proposer au Parlement demain.
This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.
C'est probablement la raison pour laquelle il les pose à plusieurs reprises.
That is presumably why he likes to ask them several times.
C'est probablement la raison pour laquelle cette taxe est aussi impopulaire.
That is probably also why this tax is so unpopular.
Si ce n'est pas le cas, c'est probablement la seule chose que l'on puisse faire.
If there is not, then introducing it is probably the only step that we can take.
C’est probablement la nouveauté la plus palpitante du paysage européen de la recherche.
This is probably the most exciting new development in the European research landscape.
Toutefois, c'est probablement la première fois que je sens que je suis celui qui a la majorité de son côté.
However, it is probably the first time that I have felt that I am the one with the majority on my side.
C'est probablement la dernière fois que l'Irlande reçoit un soutien financier substantiel de la part de l'UE.
This is likely to be the last occasion Ireland receives substantial financial support from the EU.
C'est probablement la maladie au monde pour laquelle nous avons les meilleures chances de trouver un traitement.
It is probably the worldwide disease for which we have the best chance of finding a cure.
C'est probablement la directive la plus difficile à laquelle nous ayons eu à faire face durant cette législature.
It was probably the most difficult directive we have had to deal with during this parliamentary term.
Après tout, c'est probablement la seule façon de procéder, même s'il faudra y accorder toute l'attention requise.
After all, this is probably the only way to go about it, although I think it needs to be done with due consideration.
C'est une question cruciale et c'est probablement la raison pour laquelle les débats en la matière se poursuivent.
That is a crucial question which is probably why discussions on the matter are still continuing.
Parmi ces événements, c'est probablement la mort de Moshood Abiola qui a suscité la plus grande émotion de par le monde.
Of these events it is especially the death of Moshood Abiola which has most shocked the world.
C'est probablement la raison pour laquelle le point 11, portant sur le contrôle des ovins, a été introduit dans le rapport.
That is presumably the background to Paragraph 11, about the need to monitor sheep, being included in the report.
Trois pays doivent encore ratifier le Traité et c'est probablement la République tchèque qui mettra le plus de temps pour le faire.
There are three countries still outstanding, and the longest wait will probably be for the Czech Republic.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, c'est probablement la dernière fois que nous menons ce débat sur la base de l'article K6.
Mr President, ladies and gentlemen, this is probably the last time that we will be holding this debate under Article K.6.
C' est probablement la première fois que j' entends des députés être qualifiés de soldats, mais nous savons quel rôle nous jouons ici.
This is probably the first time I have heard delegates referred to as soldiers, but we know what role we are playing here.
Étant donné le niveau élevé de chômage et l’importance des coûts sociaux, c’est probablement la dernière chose dont nous avons besoin.
Given high unemployment and high social costs, that is probably the last thing we need.
Expressions with “c'est probablement là”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
