C'est probablement la raison pour laquelle il les pose à plusieurs reprises.
That is presumably why he likes to ask them several times.
C'est probablement la raison pour laquelle cette taxe est aussi impopulaire.
That is probably also why this tax is so unpopular.
C'est une question cruciale et c'est probablement la raison pour laquelle les débats en la matière se poursuivent.
That is a crucial question which is probably why discussions on the matter are still continuing.
C'est probablement la raison pour laquelle le point 11, portant sur le contrôle des ovins, a été introduit dans le rapport.
That is presumably the background to Paragraph 11, about the need to monitor sheep, being included in the report.
C'est probablement la raison pour laquelle la Commission a réagi si vivement à l'annonce du renforcement des contrôles aux frontières, destiné à combattre une criminalité en hausse.
That is probably why the Commission has reacted so strongly to the announcement of stronger border controls to fight rising criminality.