News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention sur plusieurs” in English
14 examples. - Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points.
. – I would like to draw your attention to several points.
J'aimerais attirer votre attention sur plusieurs aspects importants.
I would like to draw your attention to several important aspects.
Je voudrais attirer l'attention sur plusieurs questions spécifiques.
I would like to draw attention to several specific matters.
Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points importants qui font partie de notre réussite.
I should like to draw your attention to many important things that are part of our achievement.
par écrit. - (DE) Le rapport attire l'attention sur plusieurs cas graves de violence envers les femmes.
in writing. - (DE) The report draws attention to a number of serious cases of violence against women.
J'aimerais toutefois attirer l'attention sur plusieurs sujets liés à la politique étrangère et de défense.
I would, however, like to draw attention to several matters linked to foreign and defence policy.
Vous avez, à juste titre, attiré notre attention sur plusieurs points. Par exemple, sur la lourdeur de la procédure.
You have rightly drawn our attention to several points, on the complexity of the procedure, for example.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur plusieurs aspects importants dont il faudra tenir compte à l'avenir.
I would, however, like to draw your attention to a number of important aspects that should be taken into account in future.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur plusieurs faits nouveaux qui, à mon avis, sont particuliers à cette campagne.
I would, however, like to draw your attention to several new and, in my opinion, novel aspects that have emerged during this particular campaign.
Je voudrais attirer l'attention sur plusieurs aspects, qui restent toutefois encore en suspens et que nous devons traiter dans les prochaines années.
I would like to draw attention to several matters, which are still, however, outstanding, and which are something which we must tackle in the next few years.
Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs aspects utiles et intéressants concernant les détails précis de ce que nous avons réussi à négocier.
I would like to draw your attention to several valuable and interesting aspects regarding the specific details of what we managed to negotiate.
par écrit. - (EN) Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs lacunes sérieuses du programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
in writing. - I would like to draw your attention to certain very important issues that are missing from the Commission Work Programme for next year.
Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs aspects de la politique de concurrence en 2009, dont plusieurs particularités sont aujourd'hui visibles.
I would like to draw your attention to several aspects of competition policy in 2009, of which many features are visible today.
(PL) M. le Président, pour mon intervention dans le débat sur la sécurité des jouets, je souhaiterais attirer l'attention sur plusieurs questions d'ordre plus général.
(PL) Mr President, in speaking in the debate on toy safety, I wish to draw attention to several more general matters.
Je souhaite donc attirer votre attention sur plusieurs aspects de la proposition de la Commission concernant les normes de qualité environnementale que nous devons aborder.
I therefore wish to draw attention to a number of those aspects of the Commission's proposal concerning environmental quality standards that we must get to grips with.
par écrit. - (PL) Dans le débat sur la politique de cohésion, je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points soulevés dans le rapport de M. Roszkowski sur ce thème.
In the cohesion policy debate, I should like to draw your attention to some issues raised by Mr Roszkowski's report on the matter.
(HU) Je suis heureux que ce débat ait lieu maintenant, car je puis ainsi, en relation avec certains points communs entre les deux sujets, attirer votre attention sur plusieurs conséquences pour l'élargissement.
(HU) I am glad this debate is taking place now, so that in relation to some commonalities between the two topics, I may call attention to some consequences for enlargement.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, au moment de passer en revue les réalisations de la Présidence française, je voudrais attirer l'attention sur plusieurs problèmes qui influencent mon évaluation globale de cette période.
in writing. - (PL) Mr President, as we review the achievements of the French Presidency, I should like to draw attention to several issues that impact on the overall assessment of this period.
J'ai été vraiment ravi d'entendre le commissaire Mandelson faire un portrait positif de la situation en Méditerranée de façon si éloquente et attirer l'attention sur plusieurs facteurs importants, notamment les exportations et le commerce.
I was greatly pleased to hear Commissioner Mandelson paint a positive picture of the Mediterranean situation so eloquently and draw attention to several important factors, including exports and trade.
Tout d’abord, la commission des transports et du tourisme a publié un rapport d’initiative en décembre 2005, en réponse au livre blanc de la Commission, en attirant notre attention sur plusieurs points que nous n’avions pas abordés auparavant.
First, the Committee on Transport and Tourism produced an own-initiative report in December 2005, in response to the Commission’s White Paper, drawing our attention to several issues we had not considered before.
Expressions with “attention sur plusieurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
