. - Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points.
. – I would like to draw your attention to several points.
Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points importants qui font partie de notre réussite.
I should like to draw your attention to many important things that are part of our achievement.
Vous avez, à juste titre, attiré notre attention sur plusieurs points. Par exemple, sur la lourdeur de la procédure.
You have rightly drawn our attention to several points, on the complexity of the procedure, for example.
par écrit. - (PL) Dans le débat sur la politique de cohésion, je voudrais attirer votre attention sur plusieurs points soulevés dans le rapport de M. Roszkowski sur ce thème.
In the cohesion policy debate, I should like to draw your attention to some issues raised by Mr Roszkowski's report on the matter.
Tout d’abord, la commission des transports et du tourisme a publié un rapport d’initiative en décembre 2005, en réponse au livre blanc de la Commission, en attirant notre attention sur plusieurs points que nous n’avions pas abordés auparavant.
First, the Committee on Transport and Tourism produced an own-initiative report in December 2005, in response to the Commission’s White Paper, drawing our attention to several issues we had not considered before.