News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émettre quelques remarques” in English
17 examplesPermettez-moi toutefois d'émettre quelques remarques générales.
But let me add a few general comments.
Je voudrais toutefois émettre quelques remarques quant au Nouveau marché transatlantique.
But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
Permettez-moi d'émettre quelques remarques sur ces amendements et nos raisons de les rejeter.
Allow me to make only a few comments on these amendments and our reasons for rejecting them.
Je voudrais notamment émettre quelques remarques quant à la stratégie européenne pour l'emploi.
I should like to make a few comments on the European Employment Strategy in particular.
Je souhaiterais pour terminer émettre quelques remarques générales sur les propositions législatives.
Lastly, I would like to make some general points about the legislative proposals.
Pendant ce débat, les députés pourront donc émettre quelques remarques sur la question s’ils le désirent.
Colleagues may thus, during that debate, make some points on this matter if they wish.
Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est offerte pour émettre quelques remarques quant à l'avenir :
I would therefore like to take this opportunity to say a few things for future reference.
. - Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques quant aux amendements qui ont été déposés.
. – Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled.
Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques générales et particulières à propos de ce rapport.
Mr President, I should like to make a couple of general points and a couple of specific points about this report.
Mais permettez-moi d'émettre quelques remarques, non pas d'ordre technique, car je n'y connais rien, mais politique.
However I should like to make a few comments, not on the technical aspects, because I am no technical expert, but on the political aspects.
Il est évidemment toujours possible d' émettre quelques remarques mais c'est aussi vrai pour les propositions de la Commission.
There is, of course, always room for minor improvements. But this, of course, also holds true for what the Commission submitted to us.
Je désirerais plutôt émettre quelques remarques sur certains éléments essentiels de la PESD et de la PESC mis en avant dans les deux rapports.
I would like instead to make just a few remarks on some of the key elements of the ESDP and the common foreign and security policy, which are highlighted in the two reports.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la présidence du Conseil, avant d'en venir au thème du débat en tant que tel, je voudrais émettre quelques remarques quant à la procédure.
Madam President-in-Office, Mr President-in-Office, before I move on to the subject at hand, I would first like to make some procedural comments.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, à cette heure tardive j'aimerais émettre quelques remarques sur la position du Conseil à l'égard de la Corne de l'Afrique.
President-in-Office of the Council. - Mr President, at this late hour I wish to make a few remarks on the Council's position on the Horn of Africa.
Monsieur le Président, Mme Wallström a, à juste titre, déclaré que j'allais parler plus spécifiquement de commerce, de finance et de suivi, mais j'aimerais avant tout émettre quelques remarques générales.
Mr President, Mrs Wallström has correctly said that I will be talking more specifically about trade, finance and follow-up, but first a few general remarks.
Permettez-moi aussi de féliciter la commission du développement et de la coopération et le rapporteur pour l'analyse claire et globalement équilibrée de cette problématique, même si je dois émettre quelques remarques.
Let me also congratulate the Committee on Development and Cooperation and the rapporteur for a clear and generally balanced analysis of this whole matter, although I need to make some remarks.
Avant d'émettre quelques remarques sur le contenu, je voudrais aussi remercier le rapporteur Schmidt pour son rapport et la collaboration fructueuse mise en uvre pour traiter les amendements déposés par les différents groupes, dont le nôtre.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups.
Au nom de mon groupe, je voudrais juste émettre quelques remarques quant à de nécessaires propositions d'amendement sur lesquelles nous avons atteint un large accord préalable avec le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
I should just like to make a few more comments on behalf of my group on a number of necessary amendments on which both we and the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party reached extensive agreement in the run-up.
Expressions with “émettre quelques remarques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
