. - Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques quant aux amendements qui ont été déposés.
. – Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled.
Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques générales et particulières à propos de ce rapport.
Mr President, I should like to make a couple of general points and a couple of specific points about this report.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la présidence du Conseil, avant d'en venir au thème du débat en tant que tel, je voudrais émettre quelques remarques quant à la procédure.
Madam President-in-Office, Mr President-in-Office, before I move on to the subject at hand, I would first like to make some procedural comments.