Je voudrais toutefois émettre quelques remarques quant au Nouveau marché transatlantique.
But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
Je voudrais notamment émettre quelques remarques quant à la stratégie européenne pour l'emploi.
I should like to make a few comments on the European Employment Strategy in particular.
Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est offerte pour émettre quelques remarques quant à l'avenir :
I would therefore like to take this opportunity to say a few things for future reference.
. - Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques quant aux amendements qui ont été déposés.
. – Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la présidence du Conseil, avant d'en venir au thème du débat en tant que tel, je voudrais émettre quelques remarques quant à la procédure.
Madam President-in-Office, Mr President-in-Office, before I move on to the subject at hand, I would first like to make some procedural comments.
Au nom de mon groupe, je voudrais juste émettre quelques remarques quant à de nécessaires propositions d'amendement sur lesquelles nous avons atteint un large accord préalable avec le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
I should just like to make a few more comments on behalf of my group on a number of necessary amendments on which both we and the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party reached extensive agreement in the run-up.