Results for "mort"
Showing 81-100 of 134
#81
View details
Peut-être quand nous mourrons, peut-être la mort seule nous donnera la clef et la suite et la fin de cette aventure manquée.
Perhaps when we die, perhaps death alone will give us the key and the continuation and the end of this failed adventure.
Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier
La Chapelle-d'Angillon, Cher, 1886-bois de Saint-Rémy, Hauts de Meuse, 1914
Le Grand Meaulnes Émile-Paul
#82
View details
Si un homme pouvait penser complètement la mort, il mourrait à cet instant-là.
If a man could completely think about death, he would die at that moment.
Denis de Rougemont
Neuchâtel 1906-Genève 1985
Entretien avec Pierre Lhoste, in Les Nouvelles littéraires 24 décembre 1970
#83
View details
Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois* Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos rois.
The poor in his cabin where the thatch covers him Is subject to its laws* And the guard who watches over the barriers of the Louvre Does not defend our kings.
François de Malherbe
Caen 1555-Paris 1628
Stances
#84
View details
[…] Un peu profond ruisseau calomnié la mort.
[…] A shallow stream slandered death.
Stéphane Mallarmé
Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898
Poésies, Hommages et tombeaux. Anniversaire, janvier 1897
#85
View details
Ce qui est effrayant dans la mort de l'être cher, ce n'est pas sa mort, c'est comme on en est consolé.
What is frightening about the death of a loved one is not their death, it is how we are consoled by it.
Henry Millon de Montherlant
Paris 1895-Paris 1972
La Reine morte, II, 1, Egas Coelho Gallimard
#86
View details
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu'il a commis.
Putting a murderer to death is a punishment out of all proportion to the crime he committed.
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski
Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881
L'Idiot
#87
View details
La mort n'est rien puisqu'un dieu la dépasse.
Death is nothing since a god surpasses it.
Louis Émié 1900-1967
1900-1967
L'État de grâce Le Rond-Point
#88
View details
La mort ne surprend point le sage : Il est toujours prêt à partir.
Death does not surprise the wise: He is always ready to leave.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, la Mort et le Mourant
#89
View details
J'assiste à ma mort avec les forces entières de ma vie.
I am witnessing my death with all the strength of my life.
Marie François Pierre Gontier de Biran , dit Maine de Biran
Bergerac 1766-Paris 1824
Journal, 1815
#90
View details
Que ta puissance, ô Mort, est grande et admirable !
How great and admirable is your power, O Death!
Pierre de Ronsard
château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585
Hymne de la mort
#91
View details
La pâle mort frappe d'un pied indifférent les masures des pauvres et les palais des rois.
Pale death strikes with an indifferent foot the hovels of the poor and the palaces of kings.
Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas Regumque turres.
Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus
Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.
Odes, I, IV, 13-14
#92
View details
La mort est fin d'une prison obscure pour les âmes nobles ; elle est angoisse pour les autres, qui ont placé dans la fange toute leur sollicitude.
Death is the end of a dark prison for noble souls; it is anguish for others, who have placed all their concern in the mire.
La morte è fin d'una pregione oscura all'anime gentili ; all'altre è noia, ch'ànno posto nel fango ogni lor cura.
Pétrarque, en italien Francesco Petrarca
Arezzo 1304-Arqua, Padoue 1374
I Trionfi, II
#93
View details
Dans l'Histoire des temps la vie n'est qu'une ivresse, la Vérité c'est la Mort.
In the History of time, life is only intoxication, Truth is Death.
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline
Courbevoie 1894-Meudon 1961
Semmelweis Gallimard
#94
View details
Ce qui vient après la mort est futile.
What comes after death is futile.
Albert Camus
Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960
Le Mythe de Sisyphe Gallimard
#95
View details
Ô mort le seul baiser aux bouches taciturnes !
O death the only kiss with taciturn mouths!
Stéphane Mallarmé
Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898
Poésies, le Guignon
#96
View details
Celui qui ne sait pas ce que c'est que la vie, comment saura-t-il ce que c'est que la mort ?
He who does not know what life is, how will he know what death is?
Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [
551-479 avant J.-C.
Entretiens, VI, 11 (traduction S. Couvreur)
#97
View details
La mort n'est que pour les médiocres.
Death is only for the mediocre.
Alfred Jarry
Laval 1873-Paris 1907
Gestes et opinions du Dr. Faustroll, pataphysicien Fasquelle
#98
View details
L'oubli me paraît une mort.
Forgetting seems like death to me.
Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues
Bordeaux 1628-Istanbul 1685
Lettre, à Mme de La Sablière
#99
View details
Fuis les honneurs et l'honneur te suivra ; convoite la mort et la vie te sera donnée.
Flee honors and honor will follow you; covet death and life will be given to you.
Abu Bakr Abd Allah
vers 573-634
Sentence
#100
View details
Non, je ne veux rien voir en vous de ce que la mort y efface ; vous aurez dans cette image des traits immortels ; je vous y verrai tel que vous étiez à ce dernier jour sous la main de Dieu, lorsque sa gloire sembla commencer à vous apparaître.
No, I don't want to see anything in you that death erases; you will have immortal features in this image; I will see you there as you were on this last day under the hand of God, when his glory seemed to begin to appear to you.
Jacques Bénigne Bossuet
Dijon 1627-Paris 1704
Oraison funèbre de Louis de Bourbon, prince de Condé