#1 View details

Rien n'est faux qui soit vrai ; rien n'est vrai qui soit faux. Tout est le contraire de songe, de mensonge.

Nothing is false that is true; nothing is true that is false. Everything is the opposite of a dream, a lie.

Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont Montevideo 1846-Paris 1870 Poésies, II

#2 View details

Une chose n'est pas nécessairement vraie parce qu'un homme meurt pour elle.

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Dublin 1854-Paris 1900 Portrait of Mr. W. H.

#3 View details

Peut-être que rien n'est entièrement vrai, et peut-être même pas cela.

Maybe nothing is entirely true, and maybe not even that.

Eduard Douwes Dekker, connu sous le pseudonyme de Multatuli (en latin J'ai beaucoup supporté) Amsterdam 1820-Nieder-Ingleheim 1887 Amsterdam 1820-Nieder-Ingleheim 1887 Idées

#4 View details

Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du cœur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.

Nothing is true, nothing is false; everything is a dream and a lie, Illusion of the heart that a vain hope prolongs. Our only truths, men, are our pains.

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Harmonies poétiques et religieuses, le Tombeau d'une mère

#5 View details

On ne peut rien dire de vrai sur rien. On ne peut penser quelque chose de vrai que si on n'y fait pas trop attention.

You can't say the truth about anything. You can only think something true if you don't pay too much attention to it.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Mort de quelqu'un Gallimard

#6 View details

Rien n'est vrai, que ce qu'on ne dit pas.

Nothing is true except what we don't say.

Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 Antigone, Créon La Table Ronde

#7 View details

Que c'est beau le mensonge, chez une femme vraie !

How beautiful lies are, in a true woman!

Jean Giraudoux Bellac 1882-Paris 1944 Pour Lucrèce, I, 7, Armand Grasset

#8 View details

Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.

The true may sometimes not be probable.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#9 View details

J'estime par-dessus tout d'abord le style, et ensuite le vrai.

I value style above all else, and then truth.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Correspondance, à Louis Bonenfant, 1856

#10 View details

Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.

The truth is too simple, you always have to get there through the complicated.

Aurore Dupin, baronne Dudevant, dite George Sand Paris 1804-Nohant, Indre, 1876 Correspondance, à Armand Barbès, mai 1867

#11 View details

Rien n'est beau que le vrai : le vrai seul est aimable.

Nothing is beautiful but the true: the true alone is lovable.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Épîtres

#12 View details

Le vrai littéraire ne saurait être le vrai de la nature.

Literary truth cannot be natural truth.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Le Cabinet des antiques, Préface

#13 View details

Rien n'est beau que le vrai, dit un vers respecté ; Et moi, je lui réponds, sans crainte d'un blasphème : Rien n'est vrai que le beau, rien n'est vrai sans beauté.

Nothing is beautiful but the true, says a respected verse; And I answer him, without fear of blasphemy: Nothing is true except beauty, nothing is true without beauty.

Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 Poésies, Après une lecture

#14 View details

Le vrai, c'est le faux — du moins en art et en poésie.

The true is the false — at least in art and poetry.

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval Paris 1808-Paris 1855 Les Nuits d'octobre, la Femme mérinos

#15 View details

L'imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai.

Imagination is the queen of truth, and the possible is one of the provinces of truth.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Curiosités esthétiques