Results for "voix"
Showing 1-8 of 8
#1
View details
La pluralité des voix n'est pas une preuve qui vaille rien, pour les vérités un peu malaisées à découvrir.
The plurality of voices is not worthless proof for truths that are a little difficult to discover.
René Descartes
La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650
Discours de la méthode
#2
View details
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimés que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chères qui se sont tues.
His name? I remember that it is sweet and sonorous Like those of the loved ones that Life exiled. Her look is like the look of the statues, And, for her voice, distant, and calm, and serious, she has The inflection of dear voices that have fallen silent.
Paul Verlaine
Metz 1844-Paris 1896
Poèmes saturniens, Mon rêve familier Messein
#3
View details
J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, Le bruit lointain des chars gémissant sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues Au cou des chevreaux dans les bois.
I loved the evening voices in the air, the distant sound of the chariots groaning under their weight, and the dull ringing of the bells hanging around the necks of the kids in the woods.
Alphonse de Prât de Lamartine
Mâcon 1790-Paris 1869
Nouvelles Méditations, les Préludes
#4
View details
Voix, la seule voix humaine qui ne mente pas […].
Voice, the only human voice that does not lie […].
Valery Larbaud
Vichy 1881-Vichy 1957
A. O. Barnabooth, Prologue Gallimard
#5
View details
Tout bruit écouté longtemps devient une voix.
Any noise listened to for a long time becomes a voice.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Fragments
#6
View details
La naissance d'une œuvre n'est pas la prise de conscience d'une expérience : elle est la rencontre d'une voix.
The birth of a work is not the awareness of an experience: it is the encounter with a voice.
Gaétan Picon
Bordeaux 1915-Paris 1976
L'Usage de la lecture Mercure de France
#7
View details
Le dieu nous parle à voix trop basse : On ne l'entend jamais.
The god speaks to us in too low a voice: We never hear him.
Jean Pellerin Pontcharra, Isère, 1895-Le Châtelard 1921
Pontcharra, Isère, 1895-Le Châtelard 1921
Le Bouquet inutile Gallimard
#8
View details
La voix est un second visage.
The voice is a second face.
Gérard Bauër
Le Vésinet 1888-Paris 1967
Carnets Gallimard