Le pauvre esprit qui lamente* et soupire Et en pleurant tâche à vous faire rire.

On sera ridicule, et je n'oserai rire ?

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Riez, mais pleurez en même temps.

Je ris en pleurs et attens sans espoir.

Les larmes du monde sont immuables. Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part un autre s'arrête. Il en va de même du rire.

Ne vous y trompez pas ; on ne se moque pas de Dieu.

Elles* ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, elles ont des oreilles et n'entendent pas.

On me crie de Séïr : « Veilleur, où en est la nuit ? » Le veilleur répond : « Vient le matin, et puis la nuit. »

C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes, qui n'ont pas besoin de repentir.

Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite.

Une femme parfaite, qui la trouvera ? Elle a bien plus de prix que les perles.