Nous rions et nous rirons, car le sérieux a toujours été l'ami des imposteurs.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Mais moi je ne veux rire à rien ; Et libre soit cette infortune.

Les larmes du monde sont immuables. Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part un autre s'arrête. Il en va de même du rire.

On sera ridicule, et je n'oserai rire ?

Il faut rire avant que d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.

Tu donneras vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, meurtrissure pour meurtrissure, plaie pour plaie.

Cherchez d'abord le Royaume et sa justice, et tout cela* vous sera donné par surcroît.

Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement.

Heureux les persécutés pour la justice, car le Royaume des Cieux est à eux.

Ne vous y trompez pas ; on ne se moque pas de Dieu.

L'écriture tracée c'est : Mené, Teqél et Parsin*. Voici l'interprétation de ces mots. Mené : Dieu a mesuré ton royaume et l'a livré ; Teqél : tu as été pesé dans la balance et ton poids se trouve en défaut ; Parsin : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.