Si le rire répond au rire sur le visage des hommes, les larmes aussi y trouvent de la sympathie.

Mais moi je ne veux rire à rien ; Et libre soit cette infortune.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Je ris en pleurs et attens sans espoir.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri.

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

Celui qui a péché, c'est lui qui mourra. Un fils ne portera pas la faute de son père ni un père la faute de son fils : au juste sera imputée sa justice, et au méchant sa méchanceté.

Tu éloignes de moi amis et proches ; ma compagnie, c'est la ténèbre.

Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite.

Connaissant leurs sentiments, il leur dit : « Tout royaume divisé contre lui-même court à la ruine ; et nulle ville, nulle maison divisée contre elle-même ne saurait se maintenir. »

L'abîme appelant l'abîme.

À l'homme, il* dit : « À la sueur de ton visage Tu mangeras ton pain, Jusqu'à ce que tu retournes au sol Puisque tu en fus tiré. Car tu es glaise Et tu retourneras à la glaise. »