Pleurez, pleurez, mes yeux et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.

Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant.

Tu pleureras l'heure où tu pleures Qui passera trop vitement Comme passent toutes les heures.

Je cherche le silence et la nuit pour pleurer.

Riez, mais pleurez en même temps.

Le pauvre esprit qui lamente* et soupire Et en pleurant tâche à vous faire rire.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Petite pluie abat grand vent : longues beuvettes* rompent le tonnoire**.

Parce que, selon le sage Salomon, sapience* n'entre point en âme malivole** et science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

Rompre l'os et sucer la substantifique moelle.

Je n'étudie point, pour ma part. En notre abbaye, nous n'étudions jamais, de peur des oreillons.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.