Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Кино 
Найти друзей 
Общие вещи Je leur donne des nuits qui consolent des jours.
I give them nights that comfort days.
Literary Inspiration
French
Quotes
35
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "nuit"
Showing 1-20 of 35
Nuit d'amour qui semblait fuir entre deux dimanches, Tel un grand oiseau noir dont les ailes sont blanches.
Night of love which seemed to flee between two Sundays, Like a large black bird whose wings are white.
Épouvantable Nuit, qui tes cheveux noircis Couvres du voile obscur des ténèbres humides, Et des antres sortant, par tes couleurs livides De ce grand Univers les beautés obscurcis […].
Terrible Night, which your blackened hair Covers with the dark veil of damp darkness, And from the caves emerging, with your livid colors From this great Universe the darkened beauties […].
Le jour, c'est la vie des êtres, mais la nuit, c'est la vie des choses.
The day is the life of beings, but the night is the life of things.
Ô Seigneur ! ouvrez-moi les portes de la nuit, Afin que je m'en aille et que je disparaisse.
O Lord! open the doors of night for me, So that I may go away and disappear.
[…] Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.
[…] And we have nights more beautiful than your days.
La nuit est déjà proche à qui passe midi.
Night is already approaching to those who pass noon.
… et la nuit s'élance de l'océan.
…and the night rushes from the ocean.
… et ruit Oceano nox.
Le jour est moins charmant que les yeux de la nuit.
The day is less charming than the eyes of the night.
Le sort d'un ménage dépend de la première nuit.
The fate of a household depends on the first night.
On me crie de Séïr : « Veilleur, où en est la nuit ? » Le veilleur répond : « Vient le matin, et puis la nuit. »
They cry to me from Seir: “Watchman, where is the night? » The watchman replies: “The morning comes, and then the night. »
Car les chemins du jour côtoient ceux de la nuit.
Because the paths of the day rub shoulders with those of the night.
Il ne faut cesser de s'enfoncer dans sa nuit : c'est alors que brusquement la lumière se fait.
We must never stop sinking into our darkness: it is then that suddenly the light comes.
La véritable nuit est dans le cœur des fleurs, des grandes fleurs noires qui ne s'ouvrent pas.
The real night is in the hearts of flowers, large black flowers that do not open.
Déjà la nuit en son parc amassait Un grand troupeau d'étoiles vagabondes, Et pour entrer aux cavernes profondes, Fuyant le jour, ses noirs chevaux chassait […].
Already at night in his park a great flock of wandering stars gathered, And to enter the deep caverns, Fleeing the day, his black horses hunted […].
La nuit, c'est le salut de l'âme.
The night is the salvation of the soul.
La lumière a son temps qui lui est mesuré, Mais le règne de la nuit Ne connaît ni temps ni espace, Le sommeil a pour lui toute l'éternité !
Light has its time which is measured to it, But the reign of night Knows neither time nor space, Sleep has all eternity for itself!
Zugemessen ward dem Lichte seine Zeit ; aber zeitlos und raumlos ist der Nacht Herrschaft. — Ewig ist die Dauer des Schlafs.
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit.
It was during the horror of a deep night.
C'était une de ces nuits dont les ombres transparentes semblent craindre de cacher le beau ciel de la Grèce : ce n'étaient point des ténèbres, c'était seulement l'absence du jour.
It was one of those nights whose transparent shadows seem afraid of hiding the beautiful sky of Greece: it was not darkness, it was only the absence of day.
C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière.
It is at night that it is beautiful to believe in the light.
