Faire d'une mouche un éléphant.

Les lois sont semblables aux toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.

Toute la détresse de don Juan est de ne pas être puissant comme une mouche !

En close bouche, n'entre point mouche.

Des mouches aux mains d'enfants espiègles, voici ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour s'amuser.

Une mouche ne doit pas tenir, dans la tête d'un naturaliste, plus de place qu'elle n'en tient dans la nature.

Rien ne pèse tant qu'un secret : Le porter loin est difficile aux dames ; Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes.

L'un disait : « Il est mort ; je l'avais bien prévu. — S'il m'eût cru, disait l'autre, il serait plein de vie. »

On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge, Les écailles pour les plaideurs.

Celui* de qui la tête au ciel était voisine Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts.

Je chéris l'Arioste et j'estime le Tasse ; Plein de Machiavel, entêté de Boccace, J'en parle si souvent qu'on en est étourdi ; J'en lis qui sont du Nord et qui sont du Midi.

[…] Ne possédait pas l'or, mais l'or le possédait.