Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Verzeichnis 
Veranstaltungen 
Kino 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge Ah ! ce soir, j'ai le cœur mal, le cœur à la Lune.
Ah! This evening, my heart hurts, my heart is in the moon.
Literary Inspiration
French
Quotes
11
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "lune"
Showing 1-11 of 11
La lune se soucie-t-elle de l'aboiement d'un chien ?
Does the moon care if a dog barks?
Doth the moon care for the barking of a dog ?
C'était, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune, Comme un point sur un i.
It was, in the dark night, On the yellowed bell tower, The moon, Like a dot on an i.
L'homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
The man who normally loves under the sun, worships frantically under the moon.
Penser qu'on vivra jamais dans cet astre*, Parfois me flanque un coup dans l'épigastre.
To think that we will never live in this star*, Sometimes gives me a blow in the epigastrium.
Notre pauvre lune de miel n'a guère eu qu'un premier quartier…
Our poor honeymoon barely had more than a first quarter…
En ce monde vain que j'ai quitté et rejeté puisse la lune plus ne demeurer, de sorte que mon cœur ne s'y attache !
In this vain world that I have left and rejected may the moon no longer remain, so that my heart is not attached to it!
… dans le silence amical de la lune complice.
…in the friendly silence of the complicit moon.
… tacitae per amica silentia lunae.
Ah si je pouvais Ne plus jamais l'entendre Le soir sous la lune Il fait croire que l'on vient Le vent qui effleure les roseaux !
Ah if I could Never hear it again In the evening under the moon It makes you believe that we are coming The wind that brushes the reeds!
Nous savions seulement […] qu'une éclipse de lune trompe les fleurs et fait avancer la montre des oiseaux.
We only knew […] that a lunar eclipse deceives the flowers and advances the birds' clocks.
Sólo sabíamos […] que un eclipse de luna equivoca a las flores y adelanta el reloj de los pájaros.
Nous partagions ce fruit de féeries La lune amicale aux insensés.
We shared this fairy fruit The moon friendly to fools.
