Results for "ete"

Showing 1-7 of 7

#1 View details

Midi, roi des étés, épandu sur la plaine, Tombe en nappes d'argent des hauteurs du ciel bleu. Tout se tait. L'air flamboie et brûle sans haleine ; La terre est assoupie en sa robe de feu.

Midday, king of summers, spread over the plain, Falls in silver sheets from the heights of the blue sky. Everything is silent. The air blazes and burns without breath; The earth is asleep in its robe of fire.

Charles Marie Leconte de Lisle Saint-Paul, la Réunion, 1818-Louveciennes 1894 Poèmes antiques, Midi

#2 View details

D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse […].

Where does the lazy slowness come from summer nights […].

abbé Jacques Delille Clermont-Ferrand 1738-Paris 1813 Traduction de l'Énéide

#3 View details

Été : Toujours exceptionnel.

Summer: Always exceptional.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Dictionnaire des idées reçues

#4 View details

[…] L'été se marque non moins par ses mouches et moustiques que par ses roses et ses nuits d'étoiles […].

[…] Summer is marked no less by its flies and mosquitoes than by its roses and starry nights […].

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 Jean Santeuil Gallimard

#5 View details

L'été est une saison qui prête au comique. Pourquoi ? Je n'en sais rien. Mais cela est.

Summer is a season that lends itself to comedy. For what ? I don't know anything about it. But that is.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Correspondance, à Tourgueniev, 1874

#6 View details

L'amour, au déclin de l'été, Ni la mer, ne s'affronte.

Love, in the decline of summer, Nor the sea, confronts each other.

Paul-Jean Toulet Pau 1867-Guéthary 1920 Les Contrerimes Émile-Paul

#7 View details

Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts !

Soon we will plunge into cold darkness; Farewell, bright light of our too-short summers!

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Fleurs du Mal, Chant d'automne

Results for "ete"

Language

Language