Le corps est un parasite de l'âme.

Corps femenin, qui tant es tendre, Poly, souef*, si precieulx […].

Une âme saine dans un corps sain.

Pourquoi, après une âme, nous avoir offert un corps ? J'aurais mieux aimé n'être qu'une âme — ou seulement un corps, mais pas les deux à la fois !

Le corps humain est le tombeau des dieux.

L'âme, c'est ce qui refuse le corps.

Le bonheur des méchants est un crime des dieux.

Qu'aimable est la vertu que la grâce environne !

L'épi naissant mûrit de la faux respecté. Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore.

Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine.

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Allumons nos flambeaux à leurs feux poétiques ; Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.